The Proclaimers — Whole Wide World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Whole Wide World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young boy
My mama said to me
There’s only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Yeah…
Well, maybe she’s in the Bahamas
Where the Caribbean Sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Because nobody’s thought about you
Why am I hanging around in the rain out here?
Trying to pick up a girl
Why am my eyes filling up with these lonely tears?
When there are girls all over the world
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Ou est tu?
Well is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath a tropical sun
Finding her way in a heat wave there
Hoping that I won’t be long?
I should be lying on a sunset beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We’ll be sharing the same next of kin
I go the whole wide world
Just to find her
Ou est tu?
Where are you?
I’m waiting
I’m weeping
I’m waiting
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
Annem bana dedi ki
Dünyada senin için sadece bir kız var.
Ve muhtemelen Tahiti'de yaşıyor.
Tüm dünyayı dolaşıyorum.
Sadece onu bulmak için
Tüm dünyayı dolaşıyorum.
Sadece onu bulmak için
(sadece onu bulmak için)
Evet…
Belki Bahamalar'dadır.
Karayip Denizi'nin mavi olduğu yer
Tropikal mehtaplı bir gecede ağlayan
Çünkü kimse seni düşünmedi.
Neden burada yağmurda takılıyorum?
Bir kız almaya çalışıyorum
Neden gözlerim bu yalnız gözyaşlarıyla doluyor?
Dünyanın her yerinde kızlar olduğunda
Tüm dünyayı dolaşıyorum.
Sadece onu bulmak için
Tüm dünyayı dolaşıyorum.
Sadece onu bulmak için
(sadece onu bulmak için)
Ou est tu?
Tropik bir plajda bir yerde yatıyor mu
Tropikal bir güneşin altında
Orada bir ısı dalgasında yolunu bulmak
Uzun sürmeyeceğini mi umuyorsun?
Onunla Gün batımı plajında yatmalıyım.
Sıcak kahverengi cildini okşayarak
Ve sonra bir yıl içinde ya da belki de tam olarak değil
Aynı akrabayı paylaşacağız.
Tüm dünyayı dolaşıyorum.
Sadece onu bulmak için
Ou est tu?
Neredesin?
Bekliyorum
Ağlıyorum
Bekliyorum