The Prodigals — Ball of Alcohol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Prodigals adlı sanatçının "Ball of Alcohol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Politicians prattle lies and brace their borrowed might,
Nobble in the nighttime, and bomb in the broad daylight;
I’ll be the man to lead the van, we’ll fight and we’ll change it all
Tonight I’ll seek my solace in the ball of alcohol.
I can’t get drunk enough,
I can’t get drunk enough,
Call for the ball of alcohol,
I can’t get drunk enough.
My best mate turned his back on me, and when I turned my own
I found he’d stuck a knife right below my shoulder bone;
I’ll bide my time, I’ll seek revenge, and then I’ll plot his fall,
Or maybe I’ll forgive him in the ball of alcohol.
My true love has left me; I suppose the truth to tell,
I drove her out the door and she drove me out as well.
She won’t receive my letters, she won’t return my call,
I might receive remission in the ball of alcohol.
I can hear the wise men tell me, for better or for worse,
We choose to walk away or we back out in a hearse.
Tonight their wisdom dwindles down til nothing’s there at all,
And the words become a whisper in the ball of alcohol.
Şarkı sözü çevirisi
Politikacılar yalan söylüyor ve ödünç aldıkları gücü destekliyorlar,
Gece Nobble ve güpegündüz bomba;
Minibüsü yöneten adam ben olacağım, savaşacağız ve her şeyi değiştireceğiz
Bu gece alkol topunda teselli arayacağım.
Yeterince sarhoş olamıyorum.,
Yeterince sarhoş olamıyorum.,
Alkol topu için çağrı,
Yeterince sarhoş olamıyorum.
En iyi arkadaşım bana sırtını döndü, ve ben kendi döndü
Sağ kürek kemiğim altında bir bıçak saplanmış olarak buldum ;
Zamanımı bekleyeceğim, intikam alacağım ve sonra onun düşüşünü planlayacağım,
Ya da belki onu alkolün içinde affederim.
Gerçek aşkım beni terk etti; sanırım doğruyu söylemek gerekirse,
Onu kapıdan çıkardım ve o da beni dışarı çıkardı.
Mektuplarımı almayacak, çağrıma cevap vermeyecek.,
Alkol topunda remisyona girebilirim.
Bilge adamların bana söylediklerini duyabiliyorum, daha iyi ya da daha kötüsü için,
Ya uzaklaşırız ya da cenaze arabasıyla geri döneriz.
Bu gece onların bilgeliği yok olana kadar azalıyor.,
Ve kelimeler alkol topunda bir fısıltı haline gelir.