The Promise Ring — My Life Is At Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Promise Ring adlı sanatçının "My Life Is At Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the top of the world
There is a half-year sun
The water’s all froze
And one thousand men old
On the side of the hill
There are no wanting eyes
But you’re a spectacle a spinning doll
Now the hour is fading but ours is staying
Its all syncopated to your heart’s hard heartbeat time
You may never miss a sign
At the base of your skull
I’ve got a place there still
All my clothes spread out aI was just thinking most of last Wednesday
I hope we’re together from here until Doomsday
We could be each other’s arms
Keep each other free from harm
Because when it’s all stripped to the bone
My life is at home
Spring cleaning’s coming as we lose the cold weather
Put away your long johns and all your thick sweaters
We’ll cut off all our winter hair
Sit out on the lawn chairs
As the sun forgets that we’re here
We forget our career
All the lukewarm weeks at sixty degrees
We’re hoping it’s humid show our summer knees
Once in a lifetime once in a while the sun will shine on me Thursday I’m leaving skip town I’m running
It’s cars and new faces and jokes that aren’t funny
But we laugh at them anyway
I’d do anything just to kill the day
No matter how far that I go I’m not so far away
All the lukewarm weeks at sixty degrees
We’re hoping it’s humid show our summer knees
Once in a lifetime once in a while the sun will shine on me All the humid nights parked under streetlights
My baby’s riding shotgun in her knee high tights
She looks like heaven I feel like the devil
In my Sunday whites
As I slowly better my craft
I’m still a ghost of my better half
Cos once in awhile the sun shines on me In a permanent row
Now the hour is fading but ours is staying
It’s all syncopated to your hearts hard heartbeat time
We will never not get together
We will never not get too old
The water’s all frozen one
And I’ve got a place there still
And we will not get too old
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın tepesinde
Yarım yıl güneş var
Su tüm dondu
Ve bin adam yaşlı
Tepenin kenarında
Hiçbir isteyen gözler vardır
Ama sen bir göstericisin dönen bir bebek
Şimdi saat soluyor ama bizim saatimiz kalıyor
Her şey kalbinin sert kalp atışı zamanına senkoplanmış
Herhangi bir işareti asla kaçırmayabilirsiniz
Kafatasının tabanında
Hala orada bir yerim var.
Tüm kıyafetlerim yayıldı ve geçen Çarşamba gününün çoğunu düşündüm
Umarım buradan kıyamet gününe kadar birlikteyiz.
Birbirimizin kolları olabiliriz.
Birbirinizi zarardan uzak tutun
Çünkü her şey kemiğe kadar soyulduğunda
Hayatım evde.
Soğuk havayı kaybettiğimizde bahar temizliği geliyor
Paçalı donlarını ve kalın kazaklarını Kaldır.
Bütün kış saçlarımızı keseceğiz.
Çim sandalyelerine oturun
Güneş burada olduğumuzu unutuyor.
Kariyerimizi unutuyoruz
Altmış derecede tüm ılık haftalar
Yaz dizlerimizi göstermek için nemli olmasını umuyoruz
Hayatımda bir kez zaman zaman güneş parlayacak Perşembe günü skip town'dan ayrılıyorum koşuyorum
Arabalar, yeni yüzler ve komik olmayan şakalar
Ama yine de onlara gülüyoruz
Günü öldürmek için her şeyi yaparım.
Kat be o kadar uzak değilim nasıl olursa olsun
Altmış derecede tüm ılık haftalar
Yaz dizlerimizi göstermek için nemli olmasını umuyoruz
Bir kez bir ömür boyu bir kez bir süre güneş bana parlayacak tüm nemli geceler sokak ışıklarının altında park edilmiş
Bebeğim diz yüksek külotlu çorap av tüfeği sürme
Cennet gibi görünüyor şeytan gibi hissediyorum
Benim pazar beyazlar
Yavaş yavaş zanaatımı nasıl geliştiririm
Ben hala daha iyi yarımın hayaletiyim
Çünkü zaman zaman güneş sürekli üstümde parlıyor.
Şimdi saat soluyor ama bizim saatimiz kalıyor
Her şey kalplerinize senkoplanmış zor kalp atışı zamanı
Asla birlikte olmayacağız
Hiç yaşlanmadan vermeyeceğiz
Suyun hepsi donmuş.
Ve hala orada bir yerim var
Ve çok yaşlanmayacağız