The Protomen — The Good Doctor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Protomen adlı sanatçının "The Good Doctor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tom:
My father worked the mines until the day it took his life.
It stole him from his only son and it stole him from his wife.
And I swore upon his grave, someday I would make things right.
So I learned how to bend steel. I learned how to make it move,
and I watched as it withstood all the hell we put men through.
With hands of iron, there’s not a task we couldn’t do.
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Albert:
Tom, listen to yourself, then listen carefully to me.
If you replace the working parts, you get a different machine.
The man who turns the wheels, they will follow
Anywhere he leads.
We’ve spent our whole lives searching
For a way to make a better world.
Giving everything to them, asking nothing in return.
Well here it is: our chance to take back everything we’ve earned.
Tom: They’ve waited so long for this day (Albert: They’ve waited so long for
this day)
Someone to take the death away (There is no price they wouldn’t pay)
No son would ever have to say, (For someone else to lead them)
«My father worked into his grave.» (Don't turn your back on me!)
What will I become with the things I will create?
I never said that men should bow. I never said that men should break
I only want what’s best.
The one I love, she works so hard, she works her fingers till they bleed.
Some of the pain that she endures would bring a strong man to his knees.
I only want to help.
(You are a fool.) You underestimate the character of man.
(They are weaker than you think) You think that they’ll surrender if you bind
their working hands.
But they are strong (Just wait and see.)
We will build cities in a day (Man would cower at the sight)
We will build towers to the heavens (Man was not built for such a height)
We will be heroes! (We will BUILD heroes!)
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Men sleep tonight with hands of bone. They will awake with hands of steel.
And with these hands we will destroy. And with these hands we will rebuild.
And we will stand above our city, rising high above the streets.
From tops of buildings we will look
at all that lies beneath our feet.
We will raise our hands above us,
cold steel shining in the sun,
and with these hands that will not bleed,
my father’s battle will be won.
Şarkı sözü çevirisi
Tom:
Babam hayatını kaybettiği güne kadar madenlerde çalıştı.
Onu tek oğlundan ve karısından çaldı.
Ve mezarının üzerine yemin ettim, bir gün her şeyi düzelteceğim.
Bu yüzden çeliği nasıl bükeceğimi öğrendim. Nasıl hareket ettireceğimi öğrendim.,
ve insanları zor duruma soktuğumuz onca cehenneme dayanmasını izledim.
Demir ellerle, yapamayacağımız bir görev yok.
Bu gün için çok uzun süre beklediler,
Ölümü alacak biri,
Kimsenin senden daha söylemek gerekir ,
"Babam mezarına girdi.»
Albert:
Tom, kendini dinle, sonra beni dikkatlice dinle.
Çalışma parçalarını değiştirirseniz, farklı bir makine elde edersiniz.
Tekerlekleri döndüren adam, takip edecekler
Herhangi bir yere götürecek.
Tüm hayatımızı aramakla geçirdik.
Daha iyi bir dünya yaratmak için.
Her şeyi onlara vermek, karşılığında hiçbir şey istememek.
İşte burada: kazandığımız her şeyi geri alma şansımız.
Tom: bu gün için çok uzun süre beklediler (Albert: bu gün için çok uzun süre beklediler
bugün)
Ölümü alacak biri (ödemeyecekleri bir bedel yoktur)
Hiçbir çocuk demek, (bir başkası İçin onlara yol gerekir )
"Babam mezarına girdi."(Bana sırtını dönme!)
Yaratacağım şeylerle ne olacağım?
Erkeklerin boyun eğmesi gerektiğini söylemedim. Erkeklerin kırılması gerektiğini hiç söylemedim.
Sadece en iyisini istiyorum.
Sevdiğim, o kadar çok çalışıyor ki, kanayana kadar parmaklarını çalıştırıyor.
Dayandığı acının bir kısmı güçlü bir adamı dizlerinin üzerine getirecektir.
Sadece yardım etmek istiyorum.
(Sen bir aptalsın.) İnsanın karakterini hafife alıyorsun.
(Düşündüğünüzden daha zayıflar) bağlarsanız teslim olacağını düşünüyorsunuz
çalışan elleri.
Ama onlar güçlü (sadece bekle ve gör.)
Bir günde şehirler inşa edeceğiz (adam görüşte cower olur)
Göklere kuleler inşa edeceğiz (insan böyle bir yükseklik için inşa edilmedi)
Kahraman olacağız! (Kahramanlar inşa edeceğiz!)
Bu gün için çok uzun süre beklediler,
Ölümü alacak biri,
Kimsenin senden daha söylemek gerekir ,
"Babam mezarına girdi.»
Erkekler bu gece kemik elleriyle uyurlar. Çelik ellerle uyanacaklar.
Ve bu ellerle yok edeceğiz. Ve bu ellerle yeniden inşa edeceğiz.
Ve şehrimizin üzerinde duracağız, sokakların üzerinde yükseleceğiz.
Binaların tepelerinden bakacağız
ayaklarımızın altında yatan her şey.
Ellerimizi üzerimize kaldıracağız.,
soğuk çelik güneşte parlıyor,
ve bu ellerle kanama olmayacak,
babamın Savaşı kazanılacak.