The Purple Gang — Not In Real Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Purple Gang adlı sanatçının "Not In Real Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to be there but it’s not that easy
I want to love you, but there’s another side of me
I come from a place of which I could never be free
You own my heart but the rest of me belongs to the streets
Raised by the baggers, the codes, the do’s and don’ts of life
Some views we don’t share, some big things, like wrongs and rights
I know your upbringing is stellar, proper to new heights
I’ve spent my life on the bottom many wicked nights
This ain’t happenin, not happily ever happenin
It’s just too good to be happenin (No fucking way, man!)
Not in real life (Hell no)
I face your parents, I tell them all our planned out lies
Your dad can see in my eyes we come from different sides
I’m of the bandits, he walks with royal pride
How could I support your family? He’s probably right!
Not in your planet, not in your fairy tale
I’ve had my good days but most days were very stale
You’re used to castles, I’m used to garbage pails
Even though your love is for real, we’re doomed to fail
What if you love me only cause you feel my pain
I hope you realize there’s millions more like me the same
And we don’t all have somewhere to go when it rain
But we each have a name, from with them I came
You are an angel, you wrapped me up inside
You’re not like they are, your heart is open wide
You must have never been hurt, but this time you might
How could I give you all you deserve when I don’t know no right
No fucking way
It ain’t gonna work
No fucking way, man
Hell no
Şarkı sözü çevirisi
Orada olmak istiyorum ama o kadar kolay değil
Seni sevmek istiyorum, ama başka bir yanım var
Asla özgür olamayacağım bir yerden geliyorum.
Kalbime sahipsin ama geri kalanım sokaklara ait
Baggers, kodlar, hayatın yapılması ve yapılmaması gerekenler tarafından yetiştirildi
Paylaşmadığımız bazı görüşler, yanlışlar ve haklar gibi bazı büyük şeyler
Yetiştirmenin harika olduğunu biliyorum, yeni zirvelere uygun
Hayatımı kötü gecelerde geçirdim.
Bu olmayacak, mutlu bir şekilde olmayacak.
(İmkanı Yok, adam gerçek olamayacak kadar güzel!)
Gerçek hayatta değil (Cehennem yok)
Ailenle yüzleşiyorum, onlara planladığımız tüm yalanları söylüyorum.
Baban gözlerimde farklı yönlerden geldiğimizi görüyor.
Ben haydutlardanım, o Kraliyet gururuyla yürüyor
Ailene nasıl destek olabilirim? Muhtemelen haklıdır!
Gezegeninde değil, peri masalında değil
İyi günlerim oldu ama çoğu gün çok bayattı
Sen kalelere alışkınsın, ben de çöp kovalarına alışkınım.
Aşkın gerçek olsa da, başarısızlığa mahkumuz
Ya beni sadece acımı hissettiğin için seviyorsan?
Umarım benim gibi milyonlarca insan olduğunun farkındasındır.
Ve yağmur yağdığında hepimizin gidecek bir yeri yok.
Ama her birimizin bir adı var, onlarla birlikte geldim
Sen bir meleksin, beni içine sardın.
Sen onlar gibi değilsin, kalbin açık
Hiç incinmemiş olmalısın, ama bu sefer incinebilirsin.
Nasıl bilmiyorum zaman hak ettiğiniz vermek yok değil mi
Hayatta olmaz
İşe yaramayacak
Mümkün değil, adamım
Hayır