The Pursuit of Happiness — I'm An Adult Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pursuit of Happiness adlı sanatçının "I'm An Adult Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t hate my parents
I don’t get drunk just to spite them
I got my own reasons to drink now
I think I’ll call my dad up and invite him!
I can sleep in till noon any time I want
Though there’s not many days that I do
Gotta get up and take on that world
When you’re an adult, it’s no cliche, it’s the truth
'Cause I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoulders
I’m an adult now
I can’t even look at young girls anymore
People will think I’m some kind of pervert
Adult sex is either boring or dirty
Young people, they can get away with murder
I don’t write songs about girls anymore
I have to write songs about women
No more boy meets girl, boy loses girl
More like man tries to figure out what the Hell went wrong
'Cause I’m an adult now
I’m an adult now
I got the problems of an adult now
On my head and my libido
I’m an adult now, I’m adult now
I can’t take any more illicit drugs
I can’t afford any artificial joy
I’d sure look like a fool dead in a ditch somewhere
With a mind full of chemicals
Like some cheese-eating high school boy
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoulders
I’m an adult now
Sometimes my head hurts and sometimes my stomach hurts
And I guess it won’t be long
'Til I’m sitting in a room with a bunch
Of people whose necks and backs are aching
Whose sight and hearing’s failing
Who just can’t seem to get it up
Speaking of hearing, I can’t take too much loud music
I mean I like to play it, but I sure don’t like the racket
Noise, but I can’t hear anything
Just guitars screaming, screaming, screaming
Some guy screaming in a leather jacket
Whoaah!
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoudlers
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and my libido
I’m an adult now
Şarkı sözü çevirisi
Ailemden nefret etmiyorum.
Sırf onlara inat etmek için sarhoş olmam.
Şimdi içmek için kendi nedenlerim var.
Sanırım babamı arayıp onu davet edeceğim!
Öğleden sonra herhangi bir saat uyumak istiyorum
Her ne kadar çok günüm olmasa da
Kalkmalı ve bu dünyayı ele geçirmeli
Bir yetişkin olduğunuzda, bu bir klişe değil, gerçek
Artık bir yetişkin olduğum için
Ben artık bir yetişkinim
Bir yetişkinin sorunları var.
Kafamda ve omuzlarımda
Ben artık bir yetişkinim
Artık genç kızlara bile bakamıyorum.
İnsanlar benim bir çeşit sapık olduğumu düşünecek.
Yetişkin seks ya sıkıcı ya da kirli
Gençler, cinayetten paçayı kurtarabilirler.
Artık kızlar hakkında şarkı yazmıyorum.
Kadınlar hakkında şarkılar yazmalıyım.
Artık erkek bir kızla tanışmaz, erkek bir kızı kaybeder
Daha çok insanın neyin yanlış gittiğini anlamaya çalıştığı gibi
Artık bir yetişkin olduğum için
Ben artık bir yetişkinim
Şimdi bir yetişkinin sorunları var
Kafamda ve libidomda
Şimdi bir yetişkinim, şimdi bir yetişkinim
Daha fazla yasadışı uyuşturucu kullanamam.
Herhangi bir yapay sevinç göze alamaz
Bir yerde bir hendekte ölü bir aptal gibi görünürüm.
Kimyasallarla dolu bir zihinle
Peynir yiyen bir lise çocuğu gibi
Ben artık bir yetişkinim
Ben artık bir yetişkinim
Bir yetişkinin sorunları var.
Kafamda ve omuzlarımda
Ben artık bir yetişkinim
Bazen başım ağrıyor ve bazen midem ağrıyor
Ve sanırım uzun sürmeyecek.
Bir grupla bir odada oturana kadar
Boyunları ve sırtları ağrıyan insanların
Kimin görme ve işitme kaybı
Kim sadece kalkmak için görünmüyor olabilir
Duymaktan bahsetmişken, çok fazla yüksek sesle müzik alamıyorum
Demek istediğim, oynamayı seviyorum, ama kesinlikle raketi sevmiyorum
Gürültü, ama hiçbir şey duyamıyorum
Çığlık, çığlık, çığlık sadece gitar
Deri ceketli bir adam çığlık atıyor
Whoaah!
Ben artık bir yetişkinim
Ben artık bir yetişkinim
Bir yetişkinin sorunları var.
Kafamda ve benim shoudlers üzerinde
Ben artık bir yetişkinim
Ben artık bir yetişkinim
Bir yetişkinin sorunları var.
Kafamda ve libidomda
Ben artık bir yetişkinim