The Pursuit of Happiness — New Language şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pursuit of Happiness adlı sanatçının "New Language" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
An old-fashioned boy and a modern girl
And the way that we talk turns our heads around
Your passion is real when I’m in your arms
But when we speak it gets watered down
I know I’m not very articulate
And I can’t express myself innocuously
But what I say, it comes from the heart
Must you distort the real meaning
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
I know it’s been said that talk is cheap
But we know the power it really has
Must it be rigid and so benign
Can’t it be free and efficacious
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Please don’t take away my words
Just let me tell you the truth
Şarkı sözü çevirisi
Beni yeni bir dilde konuşturma.
Sadece seninle ilgili hislerimi anlatayım
Tabii kimseyi rencide etmek istemiyorum
Ama eğer sözlerimi alırsan
Sana gerçeği nasıl söyleyebilirim?
Eski moda bir çocuk ve modern bir kız
Ve konuşma şeklimiz başımızı döndürüyor
Kollarında olduğum zaman tutkun gerçek
Ama konuştuğumuzda sulanır.
Çok konuşkan olmadığımı biliyorum.
Ve kendimi masum bir şekilde ifade edemiyorum
Ama söylediğim şey, kalpten geliyor
Gerçek anlamı çarpıtmalı mısın
Beni yeni bir dilde konuşturma.
Sadece seninle ilgili hislerimi anlatayım
Tabii kimseyi rencide etmek istemiyorum
Ama eğer sözlerimi alırsan
Sana gerçeği nasıl söyleyebilirim?
Konuşmanın ucuz olduğunu söylediğini biliyorum.
Ama gerçekten sahip olduğu gücü biliyoruz
Sert ve çok iyi huylu olmalı mı
Özgür ve etkili olamaz mı
Beni yeni bir dilde konuşturma.
Sadece seninle ilgili hislerimi anlatayım
Tabii kimseyi rencide etmek istemiyorum
Ama eğer sözlerimi alırsan
Sana gerçeği nasıl söyleyebilirim?
Beni yeni bir dilde konuşturma.
Sadece seninle ilgili hislerimi anlatayım
Tabii kimseyi rencide etmek istemiyorum
Ama eğer sözlerimi alırsan
Sana gerçeği nasıl söyleyebilirim?
Lütfen sözlerimi alma.
Sadece sana gerçeği söyleyeyim