The Pursuit of Happiness — Walking In The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pursuit of Happiness adlı sanatçının "Walking In The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think it was her skirt that first attracted my eye
I looked at her shoes and then her face
She seemed soft and genuine
She smiled when she caught me so I diverted my look
And when I lifted my head she was back inside her book
And I wished I could walk over and just say hello
She’s the kind of girl it would be nice to know
But that’s not the kind of thing that you’re likely to do
On a subway train at eight a.m. are you
We walk the streets like we are walking in the woods
You never know when you see a pair of eyes
If you’re seeing a friend
Two weeks later I was riding the same train
I saw her face and then I read the name
It said she’d been beaten pretty bad
And there was a picture of her grief-stricken Mom and Dad
And I wondered what happened to her books and her things
If she was wearing the same skirt and same earrings
And I’m sorry lovely one that I didn’t get to meet you
But when you walk in the woods sometimes
The wolves are gonna eat you
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım gözümü ilk çeken eteğiydi.
Ayakkabılarına baktım ve sonra yüzüne baktım.
Yumuşak ve samimi görünüyordu
Beni yakaladığında gülümsedi, bu yüzden bakışımı yönlendirdim
Kafamı kaldırdığımda kitabının içindeydi.
Ve keşke yürüyebilseydim ve sadece Merhaba diyebilseydim
O, bilmek güzel olacak türden bir kız.
Ama bu muhtemelen yapacağın bir şey değil
Sabah sekizde bir metro treninde misin
Ormanda yürüyormuşuz gibi sokaklarda yürüyoruz.
Bir çift göz gördüğünde asla bilemezsin.
Eğer bir arkadaşla görüşüyorsan
İki hafta sonra aynı trene biniyordum.
Yüzünü gördüm ve adını okudum.
Çok kötü dövüldüğünü söyledi.
Ve kederli annesi ve babasının bir fotoğrafı vardı
Kitaplarına ve eşyalarına ne olduğunu merak ettim.
Eğer aynı eteği ve aynı küpeleri giyseydi
Ve seninle tanışamadığım için çok üzgünüm.
Ama bazen ormanda yürürken
Kurtlar yemek olacak