The Ravens — The House I Live In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ravens adlı sanatçının "The House I Live In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is A-mer-i-ca to me?
A name, a map, the flag I see,
a cer-tain word, «De-moc — ra — cy.»
What is A-mer-i-ca to me?
The house I live in, A plot of earth, a street,
The groc-er and the butch-er and the peo-ple that I meet,
The chil-dren in the play-ground, the fac-es that I see;
All rac-es, all re-lig-ions, that’s A-mer-i-ca to me.
The place I work in, the work-er at my side
The lit-tle town or cit-y where my peo-ple lived and died
The «how-dy» and the hand-shake the air of feel-ing free
the right to speak my mind out, that’s A-mer-i-ca to me.
The things I see a-bout me the big things and the small
The lit-tle cor-ner news-stand and the house a mile__tall;
The wed-ding and the church-yard, the laugh-ter and the tears,
The dream that’s been a grow-in' for a hun-dred fif-ty years
The town I live in the street, the house, the room,
The pave-ment of the cit-y, or a gar-den all in bloom,
The church, the school, the club house,
The mil-lion lights I see, But es-pec-ial-ly the peo-ple,
That’s A- mer — i -ca to me.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için A-mer-i-ca nedir?
Bir isim, bir harita, gördüğüm bayrak,
bir cer-tain kelimesi, " de-moc-ra-cy.»
Benim için A-mer-i-ca nedir?
Yaşadığım ev, bir toprak arsası, bir sokak,
Groc - er ve butch - er ve tanıştığım peo-ple,
Oyun alanında chil-dren, gördüğüm facler;
Tüm yarışlar, tüm re-lig-iyonları, bu benim için a-mer-ı-ca.
Çalıştığım yer, yanımda çalışan
Lit-tle kasaba veya cit-y nerede benim peo-ple yaşamış ve öldü
» Nasıl-dy " ve el-sallamak hissediyorum hava-ing ücretsiz
kendimle konuşmak için, bana ca ben-mer-var.
Gördüğüm şeyler bana büyük şeyler ve küçük şeyler
Lit-tle cor-ner haber standı ve ev bir mil__uzun boylu;
Çar-ding ve kilise-yard, gülmek - ter ve gözyaşları,
Bir büyümesi olan için' rüya-yüz elli yıl
Sokakta yaşadığım kasaba, ev, oda,
Cit-Y'nin döşemesi veya çiçek açan bir gar-den,
Kilise, okul, kulüp evi,
Mil-aslan ışıkları görüyorum, ama es-pec-ial-ly peo-ple,
Bu benim için a-mer-ı-ca.