The Real McKenzies — Best Day Until Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "Best Day Until Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
enjoy what’chas got, not what you have not
'tis a weak heart lamenting with sorrow
when the days seem cursed, it could always be worse
fight depression with sword and arrow
when the zeppelinous clouds of trouble abound
and thunder is clapping and lightning strikes ground
just when yer thinking this may be your last
throw a lash 'round the mast, hold fast!
when the world ain’t right, and it smithes ye with strife
ye can now buckle down, it’s a test they call life
very soon you will see what kind of animal you’d be taking the bite outta life
when they’re testing the gallows, yer hung like a dog
or they’re marching us out to a firing squad
we just smile and recall all the good times we had
it’s the best 'til tomorrow
it’s the best day 'til tomorrow
no considering surrender when yer down in the dregs
if ye look down and notice you still have your legs
so stand up and fight you just might seize the day
it’s the best day 'til tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
'chas var ne yok ne zevk
acıdan ağlayan zayıf bir kalp.
günler lanetli göründüğünde, her zaman daha kötü olabilir
kılıç ve ok ile depresyonla savaşın
zeplin bulutları bol olduğunda
ve gök gürültüsü alkışlıyor ve yıldırım yere çarpıyor
sadece bu senin sonun olabilir diye düşündüğünde
direğin etrafına bir kırbaç at, sıkı tut!
dünya doğru olmadığında ve sizi çekişme ile vurduğunda
şimdi kemerlerinizi bağlayabilirsiniz, bu hayat dedikleri bir testtir
çok yakında ne tür bir hayvanın hayattan ısırdığını göreceksin
darağacını test ederken, bir köpek gibi asıldın
ya da bizi idam mangasına götürüyorlar.
sadece gülümsüyoruz ve sahip olduğumuz tüm güzel zamanları hatırlıyoruz
yarına kadar en iyisi
yarına kadar en güzel gün.
ne zaman yer aşağı pislik içinde teslim dikkate hayır
eğer aşağıya bakarsanız ve hala bacaklarınız olduğunu fark ederseniz
bu yüzden ayağa kalk ve savaş, sadece günü ele geçirebilirsin
yarına kadar en güzel gün.