The Real McKenzies — Droppin' Like Flies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "Droppin' Like Flies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i recall back in '79 i was just a wee kid livin' in a dive
didn’t drink, didn’t dance, didn’t ever smoke hash
but it changed when i heard the clash
and you know i needed more so i got
up and out to the record store
i bought all the records i could afford
an' i played em all on my stereo
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
but with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
those bands just cut me to the bone
like the damned, the pistols &the ramones
now we just wanna say
they made us what we are today
so every time we play
we remember those of yesterday
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
and then theres me im not dead yet
but you never really know i could be next
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
Şarkı sözü çevirisi
79'da bir dalışta yaşayan küçük bir çocuktum.
içki içmedi, dans etmedi, hiç esrar içmedi
ama çatışmayı duyduğumda her şey değişti.
ve daha fazlasına ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
yukarı ve dışarı için the record store
alabileceğim tüm kayıtları aldım.
hepsini stereoda çaldım.
bu punkrockers rise selamlayan bir şarkı
ve zamanları değiştirmek için ne yaptılar
ama böyle bir yaşam tarzı ile yanıyorlar
her iki tarafta
şimdiki gibi' gizlice uçar onlar
tüm bu punk rock adamlar
bir taraftarı oldum ve öyle kalacağım
ve bu güne kadar hala hayrete düştüm
bu bantlar beni kemiğe kadar kesti
lanetliler, tabancalar ve ramones gibi
şimdi sadece söylemek istiyoruz
bizi bugün olduğumuz gibi yaptılar.
yani her oynadığımızda
dün olanları hatırlıyoruz.
bu punkrockers rise selamlayan bir şarkı
ve zamanları değiştirmek için ne yaptılar
böyle bir yaşam tarzı ile yanıyorlar
her iki tarafta
şimdiki gibi' gizlice uçar onlar
tüm bu punk rock adamlar
bir taraftarı oldum ve öyle kalacağım
ve bu güne kadar hala hayrete düştüm
ve sonra gidecekseniz ölü henüz değil im benim
ama sıradaki benim olabileceğimi asla bilemezsin.
bu punkrockers rise selamlayan bir şarkı
ve zamanları değiştirmek için ne yaptılar
böyle bir yaşam tarzı ile yanıyorlar
her iki tarafta
şimdiki gibi' gizlice uçar onlar
tüm bu eski punk rock adamlar
sinekler gibi düşüyorlar.
tüm bu eski punk rock adamlar
sinekler gibi düşüyorlar.
tüm bu eski punk rock adamlar