The Real McKenzies — Farewell To Nova Scotia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "Farewell To Nova Scotia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sun was setting in the West
the birds were singing in every tree
all nature seemed inclined for to rest
but still there was no rest for me.
i grieve to leave my native land
and i grieve to leave my comrades all
and my parents whom i hold so dear
and the bonnie, bonnie lass that i do adore.
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
the drums they do beat and the wars to alarm
the captain cries, and we must obey
so farewell, farewell to Nova Scotia’s charms
for it’s early in the mornin' and i’m far, far away
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
i have three brothers and they are at rest
their arms are crossed upon their breast
but a poor simple sailor jest like me must be tossed and driven in the cold black sea
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
Şarkı sözü çevirisi
güneş batıda batıyordu
kuşlar her ağaçta şarkı söylüyordu
tüm doğa dinlenmek için eğimli görünüyordu
ama yine de benim için dinlenme yoktu.
anavatanımı terk etmek için yas tutuyorum.
ve tüm yoldaşlarımı terk etmek için yas tutuyorum
ve çok sevdiğim ailem
ve sevdiğim bonnie, bonnie kız.
Nova Scotia'ya elveda, deniz kıyısı
dağların karanlık ve kasvetli olsun çünkü tuzlu okyanusta çok uzaktayım.
hiç bir nefes alıp benim için bir dilek dileyecek misin?
davul çalıyorlar ve savaşlar alarm veriyor
kaptan ağlıyor ve itaat etmeliyiz
Elveda, Nova Scotia'nın cazibesine elveda
çünkü sabahın erken saatlerinde ve ben çok, çok uzaktayım
Nova Scotia'ya elveda, deniz kıyısı
dağların karanlık ve kasvetli olsun çünkü tuzlu okyanusta çok uzaktayım.
hiç bir nefes alıp benim için bir dilek dileyecek misin?
üç kardeşim var ve onlar dinleniyorlar
kolları göğsüne çarpmış.
ama benim gibi zavallı basit bir denizci şakası soğuk Karadeniz'e atılmalı ve sürülmelidir
Nova Scotia'ya elveda, deniz kıyısı
dağların karanlık ve kasvetli olsun çünkü tuzlu okyanusta çok uzaktayım.
hiç bir nefes alıp benim için bir dilek dileyecek misin?