The Real McKenzies — I Hate My Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "I Hate My Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i hate my band they are what i am they’re filthy deceitful from fire to pan
and when i look back on what they’ve done to my life
they’ve cost me my dog, my job, and my wife
i hate my band more than you could know
they take yer mother and coercer to sew
the holes in their socks and even their kilts
they’ve spoiled the mil before it’s been spilt
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band it’s always the same
they waste all my time and they force me to play
when the concert is over the music is done
we constantly battle cuz 'it's half the fun
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band for all and for one
if we didn’t sing it there’d be nae song at all
when finally alone and safe in my grave
i comfort to know that i may have escaped
so do me a favor when i’ve played my hand
inscribe on my tombstone «i hate my band.»
Şarkı sözü çevirisi
grubumdan nefret ediyorum onlar benim olduğum şey onlar ateşten tavaya pis hilekarlar
ve hayatıma yaptıklarına baktığımda
bana köpeğime, işime ve karıma mal oldular.
grubumdan tahmin edebileceğinden daha çok nefret ediyorum.
annenizi alıyorlar ve dikmek için zorluyorlar
çoraplarındaki delikler ve hatta kiltleri
dökülmeden önce milyonu mahvettiler.
ama beni yanlış anlamayın, onlar iyi kalpli çocuklar
haleler ve Boynuzlar, yaba ve ARP var
sana bu hikayeyi anlatacağım.
genç bir adam olarak gezdim, beni yaşlı yaptılar
grubumdan nefret ediyorum her zaman aynı
tüm zamanımı boşa harcıyorlar ve beni oynamaya zorluyorlar
konser bittiğinde müzik yapılır
sürekli savaşıyoruz çünkü bu eğlencenin yarısı
ama beni yanlış anlamayın, onlar iyi kalpli çocuklar
haleler ve Boynuzlar, yaba ve ARP var
sana bu hikayeyi anlatacağım.
genç bir adam olarak gezdim, beni yaşlı yaptılar
grubumdan herkes için ve bir tanesi için nefret ediyorum
eğer şarkı söylemeseydik, nae şarkısı olurdu.
sonunda yalnız ve mezarımda güvende olduğunda
kaçmış olabileceğimi bilmek beni teselli ediyor.
elimi oynadığımda bana bir iyilik yap.
mezar taşıma yaz « " grubumdan nefret ediyorum.»