The Real McKenzies — My Luck Is So Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "My Luck Is So Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
Şarkı sözü çevirisi
Bugün erken itiraf etmek için süründüm.
Sadece bir kez baktılar ve beni geri çevirdiler
Ruhumu başka bir şekilde aydınlatacağım.
ama neden bana her şeyin böyle olduğunu söyle
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Köpeğim yoldan çıktı ve kedim fare kullanmıyor
Komşum evinin yanında bir ağaca asıldı
Lastiklerim kesildi ve pilim boşaldı.
Lütfen bana nedenini söyle, bunun nesi var?
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Evet benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Kim boşanmak için dava karım aradı
Parayı, Evi ve atımı alıyor.
Ve Hükümet çok fazla vergi borcum olduğunu söylüyor.
Şimdi söyle bana, bundan nasıl daha kötü olabilir
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Evet benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Şansım neden bu kadar kötü?
Cennetteki babamı suçlayacağım.
Ve umarım bir gün bu pislikten sallyforth'a
O güne kadar şansımı tamamen değiştirmek için dua edeceğim.
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Şimdi ayakkabılarımın hepsi püskü, uzun bir mil yol kat ettim
Bir su birikintisine bastım ve yığına düştüm
Saldırmak istiyorum ama gülümseyeceğim.
Bir süre sonra şansımın değişmesini beklerken
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Evet benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü
Benim şansım daha kötü daha iyisi olamaz çok kötü