The Real McKenzies — My Mangy Hound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "My Mangy Hound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody’s lunch was scattered round the playground
A mangy hound Was draggin’it around
We laughed, we laughed
Cause some poor sucker
Had lost the lunch
He was given by his mother
My soul will burn eternally
For in that lunch was stuff
Mum made for me, for me The custodian was called to the scene
She looked at me and read me Like a magazine
She laughed, she laughed
Until she discovered
The nice lunch I was given by my mother
Was torn and shredded hopelessly
And the dog had ate my lunch Mum made for me, for me I was the kid
with the spotty brown banana
I had a lunch
with a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
Much later, safe in my room
I heard an animal
Howling at the moon
I laughed, I laughed
Until I discovered
The dog that ate my lunch Was howling for my supper
My soul was filled with sympathy
From that night on that dog has lived with me And I got something better
my best friend now
is that mangy hound
Şarkı sözü çevirisi
Birinin öğle yemeği oyun alanının her tarafına dağılmış.
Uyuz bir köpek etrafta dolanıyordu.
Güldük, güldük
Çünkü bazı zavallı enayi
Öğle yemeğini kaybetmiştim.
Annesi tarafından verildi
Ruhum sonsuza dek yanacak
Çünkü o öğle yemeğinde bir şeyler vardı
Annem benim için yaptı, benim için vesayet olay yerine çağrıldı
Bana baktı ve bir dergi gibi okudu
Güldü, güldü
O keşfedene kadar
Annem bana güzel bir öğle yemeği verdi
Umutsuzca parçalandı ve parçalandı
Ve köpek annemin benim için yaptığı öğle yemeğini yedi, benim için çocuktum
sivilceli kahverengi muz ile
Bir öğle yemeği yedim
bir ciğer soslu sandviç ile
Ama şimdi gittiler.
Oyun alanının her tarafına dağılmış
Kirli yaşlı uyuz bir tazı tarafından
Çok sonra, odamda güvende
Bir hayvan duydum.
Ay'da uluyan
Güldüm, güldüm
Ben keşfedene kadar
Öğle yemeğimi yiyen köpek akşam yemeğim için uluyordu
Ruhum sempati ile doluydu
O geceden itibaren o köpek benimle yaşadı ve daha iyi bir şeyim var
şimdi en iyi arkadaşım
bu uyuz tazı mı