The Real Tuesday Weld — It's a Wonderful Li(f)e şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real Tuesday Weld adlı sanatçının "It's a Wonderful Li(f)e" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re drunk and your money’s spent
I’ll drive you home and I’ll pay your rent
Say you’re beautiful
When you’re not beautiful
And when you’re sick you know I’ll change your sheets
I’ll bring you drugs, sing you to sleep
Pray for miracles
When you don’t believe in miracles
And all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say, «It's a wonderful life»
When you grow up, I hope you find your way
'Cos everyone seems lost these days
I’ll try to help
Though I’m adrift myself
But if I can’t save you when the darkness comes
Or prove love greater than the glum
I’ll try to pretend
Right up to the end
That all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say «It's a wonderful life»
But you know, that’s a wonderful lie
I wrote this song long before the war
With no idea who it was for
But now it’s done
I’m sure there’s someone
It was meant for
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoşken ve paran harcandığında
Seni eve bırakırım ve kiranı öderim.
Güzel olduğunu söyle
Güzel olmadığın zaman
Ve hastalandığında, çarşaflarını değiştireceğimi biliyorsun.
Sana uyuşturucu getireceğim, şarkı söyleyeceğim.
Mucizeler için dua et
Mucizelere inanmadığın zaman
Ve tek yapmamız gereken
Dünyayı hayalperestlerin yaptığı gibi görmek
Ve ben «asla ölme " derdim,»
Ve derdin ki, «It's a wonderful life»
Büyüdüğünde, umarım yolunu bulursun.
Çünkü bugünlerde herkes kaybolmuş gibi görünüyor.
Yardımcı olmaya çalışacağım
Başıboş değilim ama kendimi
Ama karanlık geldiğinde seni kurtaramazsam
Ya da asık suratlıdan daha büyük bir aşk olduğunu kanıtla
Rol yapmaya çalışacağım.
Yukarı doğru sonuna kadar
Tek yapmamız gereken
Dünyayı hayalperestlerin yaptığı gibi görmek
Ve ben «asla ölme " derdim,»
Ve derdi ki «sen " It's a wonderful life»
Ama biliyorsun, bu harika bir yalan
Bu şarkıyı savaştan çok önce yazdım.
Kimin için olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Ama şimdi bitti
Eminim biri vardır.
Onun için anlamı