The Receiving End Of Sirens — Pale Blue Dot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Receiving End Of Sirens adlı sanatçının "Pale Blue Dot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
O' how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow.»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow you.»
There’s no place like home
There’s no place like home
(I can learn to live with this)
There’s no place like home
(If I can learn to live in it)
Heavied we’re so heavy
If she only knew just how sorry I was
(Heavied we’re so heavy)
If she only knows…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Stick and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live
Şarkı sözü çevirisi
Suçluluk duygumun önümde çiçek açmasını izledim.
Nazik bir ateş gibi
Susuz kökleri ile
Bahçem nasıl büyüyor
Ektiğim utanç verici tohumlar
Saplarının üstüme yayıldığını izledim.
Karanlık gölgesi etrafımdaki bulutu attı.
Ama bununla yaşayabilirim
İçinde yaşayacağım
Ev gibi bir yer yok
Etrafımda kollarınızı gerin
Bulutunu üstüme at.
Perdeli, kapalı ve kapalı
Ciddi yemininiz
"Ne zaman gidersen, seni takip edeceğim.»
İçimdeki kökleri büyütün
İç beni susamış tohum
Cower, yalakalık ve titriyorum
Ciddi yemininiz
"Ne zaman gidersen, seni takip edeceğim.»
Ev gibi bir yer yok
Ev gibi bir yer yok
(Bununla yaşamayı öğrenebilirim)
Ev gibi bir yer yok
(Eğer içinde yaşamayı öğrenebilirsem)
Heavied çok ağırız
Keşke ne kadar üzgün olduğumu bilseydi.
(Heavied çok ağırız)
Eğer sadece biliyorsa…
Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırmayacak
Omzumdaki dallar ve kayalar
Sopa ve taşlar kemiklerimi kırmayacak
Bu gerçekle yaşayamam
Eğer bununla yaşamayı öğrenebilirsem
Eğer yaşamayı öğrenebilirsem