The Red Chord — Like a Train Through a Pigeon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Red Chord adlı sanatçının "Like a Train Through a Pigeon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avarice and stubbornness — converge into stupidity.
In two we have begotten our desserts and transform.
As we become food for the earth and for the rats.
I never forget a face and this time I’m taking names — this time I’m…
Screech and pop of this hollow shell would have provided escape for the
fortunate.
The fortunate I am not, as I have lived for hours.
My dying image, my innards are ripped
and picked away by my «comrades» literally and figuratively,
the teeth goes through the tongue.
I am willing to die for my fair share and for my share I have died.
If I wake before I die, there’ll be hell to pay.
But for my share, I’m left in half, so I guess I’m fucked.
Screech and pop of this hollow shell would have provided escape for the
fortunate.
There were never signs of slowing down as it ripped right through me.
If I could just die before my children eat me,
literally and figuratively,
the teeth go through the tongue.
Am I dying or just waking up?
Am I dyign or just waking up?
I’m in half. Mass Killing Spree.
If we all could just die before our children eat us.
Like a train through a pigeon.
I’m now filled with empathy.
If we all could just die before our children eat us.
A failure to move will result in your death.
Şarkı sözü çevirisi
Açgözlülük ve inatçılık — aptallığa birleşir.
İkide tatlılarımızı doğurduk ve dönüştük.
Dünya ve fareler için yiyecek haline geldiğimizde.
Bir yüzü asla unutmam ve bu sefer isimleri alıyorum — bu sefer…
Bu içi boş kabuğun çığlığı ve patlaması,
şanslı.
Saatlerce yaşadığım için şanslı değilim.
Ölmekte olan imajım, iç organlarım yırtıldı
ve kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak «yoldaşlarım» tarafından seçildi,
dişler dilden geçer.
Adil payım için ölmeye hazırım ve payım için öldüm.
Ölmeden önce uyanırsam, bedelini ödeyeceğim.
Ama kendi payıma, yarım kalan ben, ben çok dağıldım sanırım.
Bu içi boş kabuğun çığlığı ve patlaması,
şanslı.
Hiç içimi parçaladı olarak yavaşlama belirtileri vardı.
Eğer çocuklarım beni yemeden önce ölebilirsem,
kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak,
dişler dilden geçer.
Ölüyor muyum yoksa sadece uyanıyor muyum?
Sadece dyign ben ya da uyanma Am?
Yarıya indim. Toplu Katliam Çılgınlığı.
Eğer çocuklarımız bizi yemeden önce hepimiz ölebilirsek.
Bir güvercinin içinden geçen bir tren gibi.
Şimdi empati ile doluyum.
Eğer çocuklarımız bizi yemeden önce hepimiz ölebilirsek.
Taşımak için bir hata sonun ölüm olur.