The Redemption Song — Vietnam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Redemption Song adlı sanatçının "Vietnam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my eyes still burn from the bodies all around,
my ears still ringing from the awful sound of your last words, walking away.
still i’m left remembering the day you left me for dead.
so can you see the outcome?
did you count the cost?
and is it heavier than hell?
is it heavier than hell?
these desperate hands reach for the sky,
looking for escape before my heart breaks.
arriving one day too late on the sun bleached shore,
we’ve been digging our graves from the day we were born.
a brave new world wrapped up in clouds of smoke,
if i survive, what do i carry home?
so can you see the outcome?
did you count the cost?
and is it heavier than hell?
and is it worth the loss?
we’re already dead, we’re already dead,
carry me home, just carry me home.
i wanna know, i wanna know: if i survive, what do i carry home?
Şarkı sözü çevirisi
gözlerim hala cesetlerden yanıyor.,
kulaklarım hala son sözlerinin korkunç sesinden çalıyor, uzaklaşıyor.
yine de Beni ölüme terk ettiğin günü hatırlıyorum.
sonucu görebiliyor musun?
maliyeti saydın mı?
ve cehennemden daha ağır mı?
cehennemden daha mı ağır?
bu umutsuz eller gökyüzüne uzanıyor,
kalbim kırılmadan kaçmak için.
güneş ağartılmış kıyıda bir gün çok geç gelmek,
doğduğumuz günden beri mezarlarımızı kazıyoruz.
duman bulutlarına sarılmış cesur yeni bir dünya,
hayatta kalırsam, eve ne taşırım?
sonucu görebiliyor musun?
maliyeti saydın mı?
ve cehennemden daha ağır mı?
ve kaybetmeye değer mi?
biz zaten öldük, biz zaten öldük,
beni eve götür, sadece eve götür.
bilmek istiyorum, bilmek istiyorum: eğer hayatta kalırsam, eve ne taşırım?