The Redskins — It Can Be Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Redskins adlı sanatçının "It Can Be Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Russia sparked the fires in 1917
First workers revolution
The first workers revolution in history
Working people forced the bosses' backs against the wall
First steps taken for a better life for all
It’s a shame
It’s a crying shame
When our past is buried
And our victories go un-named
It’s a crying shame
When our history books
Talk of kings & men of fame
And in another country workers rose again
1919, 1919 in Berlin
But they didn’t learn the lessons
From the Russians that they should
Revolution, revolution was drowned in blood
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
All things are possible
Hunger of the 30's
Hunger of the 30's back again
And the rich still rich
And the poor still the same as they ever were
And it seems to me We’re still not learning from our history
And it’s a crying shame
Those who hold the future hold themselves in chains
It’s a crying shame
Those who bear the pain hold themselves to blame
It’s a crying, it’s a crying shame
It’s a crying shame
Look at Petrograd!
Look at Barcelona
Fight against the land
Fight against the land & the factory owners
Same fight today against another ruling class
Learn a lesson from your past
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
It can happen again
It’s a crying, crying, crying shame
But the lessons plain
It can be done again!
Şarkı sözü çevirisi
Rusya 1917'de yangınları ateşledi
İlk işçi devrimi
Tarihteki ilk işçi devrimi
Çalışan insanlar patronların sırtlarını duvara yasladı
Herkes için daha iyi bir yaşam için atılan ilk adımlar
Yazık oldu
Bu ağlayan bir utanç
Geçmişimiz gömüldüğünde
Ve zaferlerimiz isimsiz
Bu ağlayan bir utanç
Tarih kitaplarımız ne zaman
Krallar ve şöhret adamları hakkında konuşmak
Ve başka bir ülkede işçiler tekrar yükseldi
1919, 1919 Berlin'de
Ama dersleri öğrenmediler.
Ruslardan bunu yapmaları gerektiğini
Devrim, devrim kan içinde boğuldu
Bu ağlayan bir utanç
Ama dersler düz
Bu ağlayan bir utanç
Ama dersler düz
Her şey mümkün
30'ların açlığı
30'ların açlığı tekrar geri döndü
Ve zengin hala zengin
Şimdiye kadar olduğu gibi, yoksul ve hala aynı
Ve bana öyle geliyor ki, hala tarihimizden öğrenmiyoruz
Ve bu ağlayan bir utanç
Geleceğe sahip olanlar kendilerini zincirlerde tutuyorlar
Bu ağlayan bir utanç
Acıyı taşıyanlar kendilerini suçlarlar.
Bu bir ağlama, bu bir ağlama utanç
Bu ağlayan bir utanç
Petrograd'a bak!
Barselona bak
Topraklara karşı mücadele
Arazi ve fabrika sahiplerine karşı mücadele
Bugün başka bir egemen sınıfa karşı aynı mücadele
Geçmişinizden bir ders alın
Bu ağlayan bir utanç
Ama dersler düz
Bu ağlayan bir utanç
Ama dersler düz
Bu tekrar olabilir
Ağlayan, ağlayan, ağlayan bir utanç
Ama dersler düz
Bu tekrar yapılabilir!