The Reeds Mill Investigation — End of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Reeds Mill Investigation adlı sanatçının "End of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s get this over with,
I’ve been expecting this.
The blood is boiling tonight.
Now hold the gun steady,
you underestimate me.
The fear is trembling in your eyes.
And I’ve got a proposition:
will you come die with me tonight
if I hold on and spin the cylinder?
But if these white walls could speak,
they’d say «paint me red with blood from his veins.»
it’s that one last solid step.
I see it in your eyes
The taste will come and go,
this is the knife in your throat.
And oh! what a slaughter this will be.
You’re on a path straight to your grave.
How stupid can you be pointing that gun at me?
Everyone makes mistakes, but you took the only thing
that I’ve ever loved. See now you got two options:
you can choose to put that gun down,
or pray your last words as I spill your blood.
So tell me how you want this to end,
this is your one last fighting chance.
I’ve got the fastest hand in the West,
and you ain’t got the balls my friend.
I’ve bleed out the night in search of you.
You’re on a path straight to your grave.
I’ll fight anyone in this room.
This ain’t a metaphor, this is me versus you.
Blood for blood, yeah you got me good,
but I’ll carve even deeper.
You’re on your last leg, this is your one last chance,
I’ll carve even deeper.
This handgun is my ministry.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi bu işi bitirelim,
Bunu bekliyordum.
Bu gece kan kaynıyor.
Şimdi silahı sabit tut ,
beni hafife alıyorsun.
Korku gözlerinde titriyor.
Ve bir teklifim var:
bu gece benimle ölür müsün?
eğer tutunur ve silindiri döndürürsem?
Ama eğer bu beyaz duvarlar konuşabilirse,
«damarlarındaki kanla beni kırmızıya boyayın.»
bu son sağlam adım.
Bunu gözlerinde görüyorum
Tadı gelecek ve gidecek,
boğazındaki bıçak bu.
Ve oh! bu ne katliam olacak.
Mezarına doğru giden bir yoldasın.
O silahı bana doğrultarak ne kadar aptal olabilirsin?
Herkes hata yapar, ama sen tek şeyi aldın
şimdiye kadar sevdiğim. Bak şimdi iki seçeneğin var.:
o silahı bırakmayı seçebilirsin.,
ya da kanını dökerken son sözlerin için dua et.
İstediğiniz kadar bu amaçla söyle ,
bu senin son dövüş şansın.
Batının en hızlı eli bende.,
ve sende taşak yok dostum.
Seni aramak için bütün gece kan kaybından öldüm.
Mezarına doğru giden bir yoldasın.
Bu odadaki herkesle dövüşürüm.
Bu bir metafor değil, ben sana karşı.
Kan için kan, Evet beni iyi aldın,
ama daha derine ineceğim.
Son bacağındasın, bu senin son şansın,
Derin bölmek bile veririm.
Bu tabanca benim bakanlığım.