The Rentals — The Man With Two Brains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rentals adlı sanatçının "The Man With Two Brains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Been thinkin' 'bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like the man with two brains»
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
I got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says, «That it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says that it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
(It's cool, it’s cool)
Well then girl with one brain says, «It's not a science
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference?»
Then, the man with two brains says, «You make no sense»
(You make no sense, you make no sense)
(No sense)
The Europeans say
(It will be ok)
Kick back and relax
(The man with two brains)
Roll on the flow track
(It will be ok)
The Europeans say
(The man with two brains is all about sex)
Şarkı sözü çevirisi
"Konuşmalar hakkında düşünüyordum, durumumuz
Benim hayal kırıklığım, senin boğulmana yol açıyor
Gergin hissediyorum ve düşüncelerim deli ve deli
İki beyinli adam gibi.»
Yani, nevrotik unuttum, psikotik içine girdim
Tüm bu kelimeler henüz duyulmadı, sen biraz erotiksin
Hiç suçluluk var, ne akıl var, neden yok, vakit yok
Sinsice uçuyorum.
(Tamam olacak )
Evet o konuda bilgim yok
(Bu Amerikan yolu)
Evet, belki de oradadır.
(Bu şekilde yetiştirildin)
Avrupalılar diyor ki
(İki beyinli adam)
O zaman iki beyinli adam diyor ki, " bu bir bilim
Eylemlerim için bir tane var, vicdanım için bir tane var
Evet, biri seks için, diğeri de sonuç için.»
Sonra bir beyni olan kız diyor ki « " hiçbir anlam ifade etmiyorsun
Çok tutarsızsınız »
Daha sonra, anti-cruise genç bir kadın çerçevesinde şekil alır
Tutkulu bir sahneden steril bir kraliçeye
Kafama bir şişe Ed'in kırmızısı koydum, biraz ölü
Derken şaşırttı
(Tamam olacak )
Evet o konuda bilgim yok
(Bu Amerikan yolu)
Evet, belki de oradadır.
(Bu şekilde yetiştirildin)
Avrupalılar diyor ki
(İki beyinli adam)
O zaman iki beyinli adam bunun bir bilim olduğunu söylüyor.
Eylemlerim için bir tane var, vicdanım için bir tane var
Evet, biri seks için, diğeri de sonuç için.
Sonra bir beyni olan kız diyor ki « " hiçbir anlam ifade etmiyorsun
Çok tutarsızsınız »
(Bu harika, bu harika)
O zaman bir beyni olan bir kız şöyle der: "bu bir bilim değil
Eylemleriniz için bir tane ve sonuç için bir tane olamaz
Her şey seksle ilgili, ne fark eder ki?»
Sonra, iki beyinli adam diyor ki « " sen hiçbir anlam ifade etmiyorsun»
(Hiç mantıklı değilsin, çok tutarsızsınız )
(Hiçbir anlamı)
Avrupalılar diyor ki
(Tamam olacak )
Geri tekme ve rahatla
(İki beyinli adam)
Akış pistinde rulo
(Tamam olacak )
Avrupalılar diyor ki
(İki beyinli bir adam tamamen seksle ilgilidir)