The Residents — Godsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Residents adlı sanatçının "Godsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God never really did like man anyway
At least not after they started walking around on their hind legs
And talking on the telephone, of course poor God’s point of view
Wasn’t easy now (to) understand
He had invented man from dead things
At that time there were no grave yards to rob
So He had been forced to use dead worms, some sea weed
That had laid out on the beach for quite a while
For quite a while
At that time man had four legs and no telephone
A major mistake came when God decided that man should think
A trait that He’d long desired for Himself
What God no doubt intended was
For man to think about Him
And that was important because
God just wanted to be
Just another normal deity
Deity Deity Ty Ty Ty Ty Ty
All that God wanted to be
Was just a normal deity
All that God wanted to be
Was just another normal deity
All that God wanted to be
Was just a deity
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All went well for quite a while
Man was a wonderful creature
With long rich engraved face
Four fine legs ending in five mini-legs
And a coat of satiney hair
And large genitals
His thoughts were pure and
Full of wonder
The wonder part was God’s favorite
(at least at first)
Because that’s the part that gave Him
His Identity Identity Identity Identity
Oh, it was so wonderful for God
Man’s… Man’s questions turned to visions
And visions gave God
All kinds of exciting things to do
Someday He would be a God of wrath
Wreaking havoc upon undisciplined mankind
And at other times He’d be a God of love and compassion
Of course these were all things that man had invented
So God had a hard time getting the full grasp
But…
One of His favorite things
Was man’s believing in Him, and then not believing in Him
One of His favorite things
Was man’s believing in Him, and then not believing in Him
Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Like some hide and seek game
…Over
…And
…Over
…And
…Over and Over
…Believing in Him
…Believing in Him
…Believing in Him
…Not believing in Him…
Not believing in Him?
I think He liked believing in Him much better…
But I’m not sure…
Şarkı sözü çevirisi
Her neyse, Tanrı asla insanı sevmedi
En azından arka ayakları üzerinde yürümeye başladıktan sonra
Ve telefonda konuşmak, tabii ki, zavallı Tanrı'nın bakış açısı
Şimdi anlamak kolay değildi
İnsanı ölü şeylerden icat etmişti.
O zaman soymak için hiçbir mezar metre vardı
Bu yüzden ölü solucanları, bazı deniz otlarını kullanmak zorunda kaldı
Bu oldukça uzun bir süre sahilde ortaya koymuştu
Uzunca bir süre için
O zaman, adamın dört bacağı vardı ve telefonu yoktu
Tanrı, insanın düşünmesi gerektiğine karar verdiğinde büyük bir hata geldi
Kendisi için uzun zamandır hayal ettiği bir özellik
Tanrı'nın hiç şüphesiz amaçladığı şey
Bir insanın onu düşünmesi için
Ve bu önemliydi çünkü
Tanrı sadece olmak istedi
Sadece başka bir normal Tanrı
Tanrı Tanrı Ty Ty Ty Ty
Tanrı'nın istediği her şey
Sadece normal bir tanrıydı.
Tanrı'nın istediği her şey
Sadece başka bir normal Tanrı oldu
Tanrı'nın istediği her şey
Sadece bir tanrıydı
Sadece normal bir tanrı
Tanrı'nın istediği her şey
Sadece normal bir tanrı
Tanrı'nın istediği her şey
Sadece normal bir tanrı
Her şey uzunca bir süre için iyi gitti
İnsan harika bir yaratıktı
Uzun zengin kazınmış yüz ile
Beş mini bacak ile biten dört ince bacak
Ve bir kat satiney saç
Ve büyük cinsel organlar
Düşünceleri saf ve saftı.
Merak dolu
Mucize kısmı Tanrı'nın favorisiydi
(en azından ilk başlarda )
Çünkü veren tarafı Onu
Kimliği Kimlik Kimliği Kimlik Kimliği
Tanrı için çok güzeldi.
İnsanın ... insanın soruları hayallere dönüştü
Ve vizyonlar Tanrı verdi
Yapılacak her türlü heyecan verici şey
Bir gün gazap Tanrısı olacak.
Disiplinsiz insanlığa zarar vermek
Ve diğer zamanlarda sevgi ve merhamet Tanrısı olurdu
Tabii ki, bunlar insanın icat ettiği her şeydi
Bu yüzden Tanrı tam kavramak için zor bir zaman vardı
Ama…
En sevdiği şeylerden biri
İnsan ona inanır, sonra da ona inanmaz mıydı
En sevdiği şeylerden biri
İnsan ona inanır, sonra da ona inanmaz mıydı
Ona inanmak, ona inanmamak
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Ona inanmak, ona inanmak değil
... Saklambaç oyunu gibi
…Üzerinde
…Ve
…Üzerinde
…Ve
…tekrar tekrar
... Ona inanmak
... Ona inanmak
... Ona inanmak
... Ona inanmamak…
Ona inanmıyor musun?
Bence ona inanmayı daha çok severdi.…
Ama emin değilim…