The Residents — Lillie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Residents adlı sanatçının "Lillie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a woman chewing with nothing in her mouth
Her teeth were in her hands, and her tongue was hanging out
The she started drooling and caught it in a cup
The cup was full of pennies, and spilled when she got up
Some guy in the shadows was grabbing empty air
He could be catching butterflies if there were any there
All the freaks are not inside the tents
Some pay to come and be in the audience
I saw a great big guy who had a little gun
He pulled it out and smiled, and then he sucked his thumb
His wife was standing by, with a leather leash
Fastened to a child who cried beside their feet
The scary one is back with clothes so white and clean
And her face that’s coated with a quarter inch of cream
Cold cream
She’s the one who freaks the freaks out
Lillie little Lillie, Lillie little Lillie, Lillie chilling Lillie
Lillie with her white face
Delicate Lillie is stainlessly lonely and
She is too white
(Like a face in a flashlight with teeth that might bite)
She is too white
(Like dice rolling snake-eyes in headlights at night)
She is too white
(Like a corpse in the sunshine or eyes in a fight)
There’s a spot, a spot on my glove on my glove I know, no no maybe it was…
make em runny, make em runny, honey
Doilies, doilies…
Where have all the doilies gone…
Roses will whither and die
Along with the lace and the lies
Nothing is nicer than death
At matching the bad and the best
Heh heh… he hated me he hated me and hate is white and hate is hot,
but I’ll not even have disdain for him, not even a stain on a memory.
Looked up to, lacking all respect for him I’m blacking out the specks of
decent thoughts that linger in me and leave only white, white, peaceful white
calm, white swans silently flying in the snow look down and see the bleached
bones of a noble knight who died trying to save his lady, his lovely white lady,
who brought her man milk in the moonlight, but it was too late, too late,
too late, he said
Scratch out all the pin holes
Open up the sores
Don’t look out the window
White hatred’s at the door
And he tried to make me dirty
Make me dirty, make me dirty
Touch her someone
Touch her someone
Reach out to her
Touch her soiled soul
Şarkı sözü çevirisi
Ağzında hiçbir şey olmayan bir kadın gördüm.
Dişleri ellerindeydi ve dili dışarı sarkıyordu
O drooling başladı ve bir fincan yakaladı
Bardak kuruşlarla doluydu ve ayağa kalktığında döküldü
Gölgelerde bir adam boş hava kapıyordu
Orada varsa kelebekleri yakalıyor olabilir.
Bütün ucubeler çadırların içinde değil.
Bazıları gelip izleyicilere katılmak için para ödüyor
Küçük bir silahı olan kocaman bir adam gördüm.
O çıkardı ve gülümsedi, ve sonra onun başparmak emdi
Karısı deri bir tasma ile bekliyordu
Ayaklarının yanında ağlayan bir çocuğa bağlandı
Korkunç olan çok beyaz ve temiz kıyafetlerle geri döndü
Ve yüzü çeyrek inç Krem ile kaplanmış
Soğuk krem
Ucubeleri korkutan o.
Lillie küçük Lillie, lillie küçük Lillie, lillie soğutma Lillie
Beyaz yüzü ile Lillie
Narin Lillie stainlessly yalnız ve
O çok beyaz
(Bir el fenerindeki bir yüz gibi, dişleri ısırır)
O çok beyaz
(Geceleri farlarda yılan gözlerini yuvarlayan zarlar gibi)
O çok beyaz
(Güneşte bir ceset ya da kavgada gözler gibi)
Bir nokta var, eldivenimde bir nokta var, biliyorum, hayır, hayır, belki de öyleydi.…
onları akıt, onları akıt, tatlım
Bardak altlıkları, bardak altlıkları…
Tüm peçeteler nereye gitti…
Güller nereye gidecek ve ölecek
Dantel ve yalanlarla birlikte
Hiçbir şey ölümden daha güzel değildir
Kötü ve en iyi eşleştirmede
Heh heh... benden nefret etti benden nefret etti ve nefret beyaz ve nefret sıcak,
ama onun için küçümsemeyeceğim, hafızamda bir leke bile olmayacak.
Baktı, bu lekeleri kendimi kaybediyorum ona olan tüm saygımı eksik
içimde kalan ve sadece beyaz, beyaz, huzurlu beyaz bırakan iyi düşünceler
sakin, beyaz kuğular sessizce karda uçuyor, aşağıya bakıyor ve ağartılmış olanları görüyor
hanımını, güzel beyaz hanımını kurtarmaya çalışırken ölen asil bir şövalyenin kemikleri,
ay ışığında erkeğine süt getiren, ama çok geç, çok geç oldu,
çok geç, dedi
Tüm pim deliklerini kazıyın
Yaraları aç
Pencereden dışarı bakma.
Beyaz nefret kapıda
Ve beni kirletmeye çalıştı
Beni kirli yap, beni kirli yap
Birine dokun.
Birine dokun.
Ona uzan.
Kirli ruhuna dokun