The Residents — The Unseen Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Residents adlı sanatçının "The Unseen Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
(Expected nothing!) (From life)
So she X’d from sight (X'd from sight)
When I was very young, I had a twin sister
That no one could see but me
We lived in a farm without any neighbors
So she was my constant companion
But, for some reason, she liked to play tricks on my mother
These tricks were often mean and even though I didn’t-
I usually got the blame
I was unable to stop myself from helping her
Once, we were playing under the kitchen table
Where my mother was sitting, shelling peas
I grabbed her leg and said «I wanted to play horsey»
And so my sister placed a loop of gloves laying around her ankle
Mother said «No» then she got up from the table
Walked her steps and tripped
As she reached the end of the rope
As my mother fell, she knocked a boiling pot off the stove
It fell on her head
Even though it was July, she was cooking pasta
In the shape of little, green Christmas trees
Because it was my favorite
Mother’s face was no more than six inches from mine
As she screamed, jerked away the pot
And revealed her lovely face
Covered in little, green Christmas trees
Mother was dead when I woke up
Seven years later, my father said that she had become tangled in the cords of
the toaster
And electrocuted herself as she stumbled around the room
Screaming in pain
I had goldfish that died one time too…
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
And so she X’d from sight
Şarkı sözü çevirisi
Görünmeyen kardeş nesneleri
Görünmeyen kardeş korur
Görünmeyen kız kardeş hayattan hiçbir şey beklemiyordu
(Hiçbir şey beklemiyordum!) (Hayattan)
Bu yüzden görüşten X'd (görüşten X'd)
Çok küçükken ikiz bir kız kardeşim vardı.
Başka kimsenin sahip olamayacağı ama bana
Komşumuz olmayan bir çiftlikte yaşadık.
Yani o benim sürekli arkadaşımdı
Ama nedense anneme şaka yapmayı severdi.
Bu hileler genellikle kötüydü ve ben yapmamış olmama rağmen-
Genellikle suçu var
Yardım etmek için, kendime engel yapamadım onu
Bir keresinde mutfak masasının altında oynuyorduk.
Annemin oturduğu yerde, bezelye bombardımanı
Bacağını tuttum ve «horsey oynamak istedim " dedim»
Ve böylece kız kardeşim ayak bileğinin etrafına bir eldiven halkası yerleştirdi
Annem " Hayır» dedi ve sonra masadan kalktı
Adımlarını yürüdü ve tökezledi
Halatın sonuna ulaştığında
Annem düştüğünde, ocaktan kaynar bir tencereyi çaldı
Kafasının üzerine düştü
Temmuz olmasına rağmen, makarna pişiriyordu
Küçük, yeşil Noel ağaçları şeklinde
Oldu çünkü bu benim en sevdiğim
Annemin yüzü benimkinden altı santim daha uzak değildi
Çığlık attığında, tencereyi çıkardı
Ve güzel yüzünü ortaya çıkardı
Küçük, yeşil Noel ağaçları ile kaplı
Uyandığımda annem ölmüştü.
Yedi yıl sonra, babam o kordonlar karışık hale geldiğini söyledi
tost
Ve odanın etrafında tökezlerken kendini elektrik çarptırdı
Acı içinde çığlık
Benim de bir keresinde ölen Japon balığım vardı.…
Görünmeyen kardeş nesneleri
Görünmeyen kardeş korur
Görünmeyen kız kardeş hayattan hiçbir şey beklemiyordu
Ve böylece görüşten X'd