The Retuses — Lasdehnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Retuses adlı sanatçının "Lasdehnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ласточка, ласточка, дай молока,
Дай молока четыре глотка —
Для холодного тела,
Для тяжелого сердца,
Для тоскующей мысли,
Для убитого чувства.
Ласточка, ласточка, матерью будь,
Матерью будь, не жалей свою грудь
Для родимого тела,
Для ранимого сердца,
Для негаснущей мысли,
Для бездонного чувства.
Ласточка, ласточка, дай молока,
Полные звездами дай облака,
Дай, не скупись, всей душой заступись
За голое тело,
За влюбленное сердце,
За привольные мысли,
За воскресшие чувства.
Юнна Мориц. Избранное.
Москва: Советский писатель, 1982.
Şarkı sözü çevirisi
Kırlangıç, Kırlangıç, süt ver,
Süt dört yudum ver —
Soğuk vücut için,
Ağır kalp için,
Özlem düşünce için,
Ölü bir his için.
Kırlangıç, Kırlangıç, anne ol,
Anne ol, göğsüne acıma
Doğum vücut için,
Yaralı kalp için,
Sönmeyen düşünce için,
Dipsiz bir his için.
Kırlangıç, Kırlangıç, süt ver,
Tam yıldız Dai bulutlar,
Ver, cimri olma, bütün kalbimle şefaat et
Çıplak vücut arkasında,
Çünkü aşk kalp,
Gönüllü düşünceler için,
Yeniden dirilen duygulara.
Junna Moritz. Seçkin.
Moskova: Sovyet yazar, 1982.