The Reverend John DeLore — New Song For the Crossroads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Reverend John DeLore adlı sanatçının "New Song For the Crossroads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Saints they gather in the shadows.
And the Widows they mill around the field.
While one Saint kneels down to sharpen up his sword,
One Widow kneels and hammers at a shield.
And they know throughout all their loving
That they’ll never get out of this world alive.
If the flood waters rise they would calmly close their eyes
And sleep at the bottom of the sea.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
As we walk between the fields and the shadows
Arm-in-arm and making up a song,
We hear a baby cry in a window far away
And you say he’s only trying to sing along.
Oh, sweet Anne of San Francisco
Let me tell you all about the scene of the crime.
I was just a young man in a foreign room
And it was either his blood or mine.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
And he will come from the west all dressed in black
With a pistol bleeding in the palm of his hand
And I will rise from the east like a newborn son
And I’ll be leading a ragtime band.
And we will sing a new song for the crossroads
We will play it to the fields and the shadows everywhere
And when the time comes along I will lay down my song
And I will fire all my pistols in the air.
Şarkı sözü çevirisi
Azizler gölgelerde toplanırlar.
Ve Dullar tarlada dolaşıyorlar.
Bir aziz kılıcını keskinleştirmek için diz çökerken,
Bir dul diz çöker ve kalkanı vurur.
Ve tüm sevgilerini biliyorlar
Bu dünyadan canlı çıkamayacaklarını.
Eğer sel sularının yükselmesi, eğer sakin bir şekilde, gözleri kapatmak istiyorsunuz
Ve denizin dibinde uyu.
Ve babana seni hala sevdiğimi söyleyebilirsin.
Ve dünyada hiçbir şey fikrimi değiştiremez
Ama eğer istediği onursa, o zaman sahip olacağı onurdur
Ve onunla şafakta kavşakta buluşacağım.
Tarlalar ve gölgeler arasında yürürken
Kol-kol ve bir şarkı yapmak,
Uzak bir pencerede bir bebek çığlığı duyuyoruz
Ve sen onun sadece şarkı söylemeye çalıştığını söylüyorsun.
Oh, San Francisco'lu tatlı Anne
Size olay yeri hakkında her şeyi anlatayım.
Yabancı bir odada genç bir adamdım.
Ya onun kanıydı ya da benim kanımdı.
Ve babana seni hala sevdiğimi söyleyebilirsin.
Ve dünyada hiçbir şey fikrimi değiştiremez
Ama eğer istediği onursa, o zaman sahip olacağı onurdur
Ve onunla şafakta kavşakta buluşacağım.
Ve batıdan siyahlar giymiş olarak gelecek
Avucunun içinde kanayan bir tabanca ile
Ve doğudan yeni doğmuş bir oğul gibi yükseleceğim
Ve bir ragtime grubu yöneteceğim.
Ve kavşak için yeni bir şarkı söyleyeceğiz
Her yerde tarlalara ve gölgelere oynayacağız
Ve zamanı geldiğinde şarkımı yazacağım
Ve tüm tabancalarımı havaya ateşleyeceğim.