The Revivalists — Purple Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Revivalists adlı sanatçının "Purple Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill
Şarkı sözü çevirisi
Ruh artık üzerimde parlamak istemiyor.
Patronun bir atışından kırık bir eve gitti şimdi bir fahişe olarak etiketlendim
Güneşten uzak dururken borçlarımı tam olarak ödüyorum
Neden senden başka hiç kimse istediğim o kadar yaptıklarım içinde yatıyorum
Şimdi hissediyorum
Sana yanlış yaptığımı bana doğru yaptığını
Ve sanırım zamanı geldi
Uzun zamandır aptalım.
Şimdi bu savaş yaralarını her gece giyiyorum.
Ve umarım iyileşirler
Mor kalbim düzelmiyor gibi görünüyor
Bu kırık sözler
Eminim hiç melek olmadım ben vaiz değilim oğlum
Bu yüzden yatağımı nehir kenarında yapıyorum ve yaptığım şeyin içinde yatıyorum
Evet, yalan söyleyebileceğimi biliyorum.
Ama geceleri ağladığını görmektense bu nehir yatağında yatmayı tercih ederim.
Şimdi hissediyorum
Sana yanlış yaptığımı bana doğru yaptığını
Ve sanırım zamanı geldi
Uzun zamandır aptalım.
Şimdi her gece bu savaş yaralarını giyiyorum
Ve umarım iyileşirler
Mor kalbim düzelmiyor gibi görünüyor
Bu kırık sözler
Çok güzel anne bana nasıl hissettiğini söyle
O Coupe de Ville'nin arkasında sıkışıp kaldığında
Sen öldürmek için bir vücut ile bir bomba senorita vardır
Tüm paramı aldın şimdi bana heyecan ver