The Richter Scales — Pencil Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Richter Scales adlı sanatçının "Pencil Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a pencil boy
With a slightly wooden disposition and a thin lead spine
Now and then he’d swerve in a gentle curve
But generally he headed in a nice, straight line
She was a crayon girl
She left a trail of jellybeans and polka dots and neon light
She could easily draw anything she saw
But everything went wrong when she tried to write
But they were drawn together, soon as they first met
She liked his style, and he was fascinated
By the way she let her colors go outside the lines (fascinated by the way she
let)
They left their mark on each other (they left a magic mark)
The kind that won’t fade away (nothing more they can do)
Their lines intertwined in time
And tangled up and twisted in a knot
And in their hearts, a magic mark (a magic mark)
See how a pair should look
They’re a perfect picture from the pages of an art schoolbook
He’s a Mondrian when he mows the lawn
And she’s a Jackson Pollock when she tries to cook
But lately, all his lines are turning into hearts
And all her friends are acting strange around her
Ever she started putting angles in her curves (started putting angles in her
curves)
Soon as you’ve settled in your ways
Living the same routine each day
Somebody comes along and tears your world apart
Together you will start
Collaborating on your work of art
Mark
Mark
A magic mark
Şarkı sözü çevirisi
Kalem çocuktu.
Hafif ahşap bir eğilim ve ince bir kurşun omurga ile
Şimdi ve sonra yumuşak bir virajda dönerdi
Ama genel olarak güzel, düz bir çizgiye yöneldi
O bir mum boya kızdı
Jellybeans ve polka dots ve neon ışık bir iz bıraktı
Gördüğü her şeyi kolayca çizebilirdi
Ama yazmaya çalıştığında her şey ters gitti.
Ama ilk tanıştıklarında bir araya geldiler
Onun tarzını sevdi ve hayran kaldı
Bu arada, renklerinin çizgilerin dışına çıkmasına izin verdi (bu şekilde büyülendi
izin vermek)
Birbirlerine iz bıraktılar (sihirli bir iz bıraktılar)
Kaybolmayacak türden (yapabilecekleri başka bir şey yok)
Çizgileri zamanla iç içe geçti
Ve karışık ve bir düğüm bükülmüş
Ve kalplerinde, sihirli bir işaret (sihirli bir işaret)
Bir çiftin nasıl görünmesi gerektiğini görün
Bir sanat ders kitabının sayfalarından mükemmel bir resim.
Çimleri biçerken o bir Mondrian.
Ve o bir Jackson Pollock yemek yapmaya çalıştığında
Ama son zamanlarda, tüm çizgileri kalplere dönüşüyor
Ve tüm arkadaşları onun etrafında garip davranıyor
Hiç eğrilerine açılar koymaya başladı mı (ona açılar koymaya başladı
eğri)
Kendi yoluna yerleşir yerleşmez
Her gün aynı rutini yaşamak
Birisi ortaya çıkıyor ve dünyanı parçalara ayırıyor
Birlikte başlayacaksınız
Sanat eseriniz üzerinde işbirliği yapmak
İşaretli
İşaretli
Sihirli bir işaret