The Rifles — Long Walk Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rifles adlı sanatçının "Long Walk Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For the first time in my life
I’m feeling plain ordinary
and I don’t have the fight
To carry on with the melee
'Cos I don’t have the shoes
Like my soul’s dead and buried
Running off with the blues
But one day at a time they say
And if you’re knowing where you’re going
You’ll be finding your way
But where I lay down
My tired head is going over and over
'Cos the feeling feels dead.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
For the first time in my life I’m feeling plain ordinary
Am I waisting my time
'Cos I look for an answer
But I don’t get a clue
Like somebody took my rhythm and just left me with the blues
But who knows 'cos if I take five
I might miss an opportunity if one should arise
But when I lay down my tired mind is going over and over
I hope the feeling’s alive.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
How will I start feeling something
Might be about to change
When will I believe in something strong enough to chase
I know that I don’t mean half of the stupid things I say
But lately I just feel like taking the long walk away.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda ilk defa
Kendimi sıradan hissediyorum.
ve ben kavga etmiyorum.
Yakın dövüşe devam etmek için
Çünkü ayakkabılarım yok.
Sanki ruhum ölmüş ve gömülmüşmüş gibi.
Blues ile kaçıyor
Ama her seferinde bir gün diyorlar ki
Ve eğer nereye gittiğini biliyorsan
Yol bulmak olacak
Ama uzandığım yerde
Yorgun kafam tekrar tekrar gidiyor
Çünkü bu his ölü gibi geliyor.
Çok uzaktaydım ve çatlakları durdurmayı başardım
Geniştim ve uzun bir yürüyüş yaptım
On dokuz kez isteyen bir tek ben kalacağım
Bu sefer bana sadece bu olduğunu söyleme.
Hayatımda ilk kez kendimi sıradan hissediyorum.
Zamanımı boşa harcıyor muyum
Çünkü bir cevap arıyorum.
Ama bir ipucu alamadım
Sanki birisi ritmimi aldı ve beni blues ile bıraktı
Ama kim bilir, çünkü beş tane alırsam
Eğer biri ortaya çıkarsa bir fırsatı kaçırabilirim
Ama uzandığımda yorgun zihnim tekrar tekrar gidiyor
Umarım duygu canlıdır.
Çok uzaktaydım ve çatlakları durdurmayı başardım
Geniştim ve uzun bir yürüyüş yaptım
On dokuz kez isteyen bir tek ben kalacağım
Bu sefer bana sadece bu olduğunu söyleme.
Bir şey hissetmeye nasıl başlayacağım
Değişmek üzere olabilir
Kovalamak için yeterince güçlü bir şeye ne zaman inanacağım
Söylediğim aptalca şeylerin yarısını kastetmediğimi biliyorum.
Ama son zamanlarda uzun bir yürüyüş yapmak istiyorum.
Çok uzaktaydım ve çatlakları durdurmayı başardım
Geniştim ve uzun bir yürüyüş yaptım
On dokuz kez isteyen bir tek ben kalacağım
Bu sefer bana sadece bu olduğunu söyleme.