The Rock Of Ages Movie Band — Harden My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rock Of Ages Movie Band adlı sanatçının "Harden My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear i’ll never, ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darlin' in my wildest dreams, i never thought i’d go
But it’s time to let you know… oh
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here!
All of my life i’ve been waitin' in the rain
I’ve been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close
But always disappears
Darlin', in your wildest dreams
You never had a clue
But it’s time you got the news
I’m (you're) gonna harden my (your) heart
I’m (you're) gonna swallow my (your) tears
I’m (you're) gonna turn… and… leave you here!
Hey sweetie.
You say, oh girl, it’s a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can’t hide on the inside
All the pain you’ve ever felt
Ransom your heart, but baby don’t look back
'cause we got nobody else
We’re runnin' with the shadows of the night
So baby take my hand, it’ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here
Never in my wildest dreams
I never thought i’d go
But it’s time to let you know…
I’m gonna harden my heart
We’re runnin' with the shadows of the night
I’m gonna swallow my tears
So baby take my hand, it’ll be all right
I’m gonna turn… and…leave you here!
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
C’mon baby-- let’s go inside.
Şarkı sözü çevirisi
Köşede ağlıyor
Yağmurda bekliyorum
Yemin ederim bir daha asla ama asla beklemeyeceğim.
Bana söz verdin
Ama senin için kelimeler yalan
En çılgın rüyalarımda, gideceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama sana haber vermenin zamanı geldi ... oh
Kalbimi sertleştireceğim.
Gözyaşlarımı yutacağım
Çevireceğim...... ve burayı terket!
Hayatım boyunca yağmurda bekledim.
Hiç ama hiç gelmeyen bir his bekliyordum.
Çok yakın hissediyor
Ama her zaman kaybolur
Tatlım, hiç aklına gelmedi
Hiç bir fikrin olmadı.
Ama bu sefer haberin var mı
Ben (sen) kalbimi sertleştireceğim
Ben (sen) gözyaşlarımı yutacağım
(Sen) çevireceğim...... ve burayı terket!
Selam tatlım.
Diyorsun ki, oh kızım, bu soğuk bir dünya
Her şeyi kendine sakladığın zaman
İçeride saklanamazsın dedim.
Şimdiye kadar hissettiğin tüm acılar
Kalbini kurtar, Ama bebeğim arkana bakma
çünkü başka kimsemiz yok.
Gecenin gölgeleriyle koşuyoruz
Bu yüzden bebeğim elimi tut, her şey yoluna girecek
Bu gece tüm hayallerini bana teslim et
Sonunda gerçek olacaklar.
Kalbimi sertleştireceğim.
Gözyaşlarımı yutacağım
Çevireceğim...... ve burayı terket
En çılgın rüyalarımda asla
Asla gitmeyi düşündüm
Ama sana haber vermenin zamanı geldi.…
Kalbimi sertleştireceğim.
Gecenin gölgeleriyle koşuyoruz
Gözyaşlarımı yutacağım
Bu yüzden bebeğim elimi tut, her şey yoluna girecek
Çevireceğim......ve burayı terket!
Bu gece tüm hayallerini bana teslim et
Sonunda gerçek olacaklar.
Hadi bebeğim, içeri girelim.