The Rocket Summer — Of Men And Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rocket Summer adlı sanatçının "Of Men And Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest.
And i-ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you’d lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know
You’re staring at the names of the famed that are dipped in gold
The feeling you deserve what you’ve heard
But it doesn’t go that way
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love.
Oh, love, will I stab you in the back?
Working everyday,
I’m afraid I forgot to show what’s most important: love
Here I am, dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
Have you ever been the man that just ran
When you knew that God was talking?
Have you ever heard his voice through the noise
But just let it go away?
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love.
Oh, love, will I stab you in the back?
How can I go with mine instead of yours
When yours is always right
I’m sorry just pour into me love.
Here I am, dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
A heart at rest is harder now
Don’t let it go away
A hard earned pay, a hard earned pain
Right now they’re just the same
What’s the use, why work so hard
When it’s not what you crave
When what you need is: love.
Şarkı sözü çevirisi
Basını Durdur, her şey berbat.
Canlı görünebilirsin, ama huzur içinde değilsin.
Ve ben-fikirler kafandan akıyor
Yatağında yatarken saatte bir milyon mil
Hiç düşünmediğin berrak bir hayat.
Her gün çalışıyor musun?
Sadece kanama için mi çalışıyorsun?
Biliyorum
Altınla kaplı ünlülerin isimlerine bakıyorsunuz.
Duyduklarınızı hak ettiğiniz hissi
Ama bu şekilde gitmez
Ah, insanların ve meleklerin dilleri
Konuşuyorum ama sevgiden yoksun.
Oh, aşkım, seni sırtından bıçaklayacak mıyım?
Her gün çalışmak,
Korkarım en önemli olanı göstermeyi unuttum: aşk
İşte buradayım, Sevgili Tanrım, şöhretin ipuçlarını tatmak
Ve artık istemiyorum
Eğer kazandığım sen değilsen
Ayaklarına düşmek ister misin
Huzurundan düşmek istemiyorum.
Anlıyorum
Hiç koşan adam oldun mu?
Tanrı'nın konuştuğunu bildiğin zaman mı?
Hiç gürültüden sesini duydun mu
Ama gitsin?
Ah, insanların ve meleklerin dilleri
Konuşuyorum ama sevgiden yoksun.
Oh, aşkım, seni sırtından bıçaklayacak mıyım?
Seninki yerine benimkiyle nasıl gidebilirim
Seninki her zaman doğru olduğunda
Üzgünüm, sadece içime aşk dök.
İşte buradayım, Sevgili Tanrım, şöhretin ipuçlarını tatmak
Ve artık istemiyorum
Eğer kazandığım sen değilsen
Ayaklarına düşmek ister misin
Huzurundan düşmek istemiyorum.
Anlıyorum
İstirahatte bir kalp şimdi daha zor
Kaçıp gitmesine izin verme
Zor kazanılan bir maaş, zor kazanılan bir acı
Şu anda hepsi aynı
Ne işe yarar, neden bu kadar çok çalışmak
Ne zaman sen istemek değil
İhtiyacın olan şey: aşk.