The Rolling Stones — Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rolling Stones adlı sanatçının "Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s father, his heart screwed on Yes, here he’s got it I’m sure
'Cause he lost his life in an accident
Found his heart in the man next door
What exactly’s gonna happen
When they do transplant the brain
Will my borrowed brain still compute the same
Or will my daughter suffer so much more
Here comes the girl, she’s got her head screwed on But it ain’t screwed on right
Her ambition is to be a prostitute
But the breaks just weren’t right
What exactly’s gonna happen, tell me When her father finds out
That his virgin daughter has bordello dreams
And that he’s the one she wants to try out
Yeah
There’s ma, she’s living dangerously
It’s a cinch she’ll try it anything twice
She thinks she can run right to the whirlpool’s edge
And stop herself just in time
What exactly’s gonna happen
When she finally fizzles out
The lovers will just be sucked into
To see what the colours of death are all about
Here’s the son, has his legs a-screwed on Yeah, they’re screwed on pretty tight
But his brain is loose and it ain’t no use
He’s already lost the fight
What exactly’s gonna happen
When he’s finally realized
That he can’t play his guitar like E.G. Jim
Or write St. Augustine if he tried
That’s what happens
When a family finds out
That they’ve been in orbit now for a thousand years
And need a thousand more to climb out
Şarkı sözü çevirisi
İşte baba, kalbi Mahvoldu Evet, işte burada, eminim
Çünkü bir kazada hayatını kaybetti.
Yandaki adamın kalbini buldum.
Tam olarak ne olacak
Beyin nakli ne zaman
Ödünç alınan beynim hala aynı şeyi hesaplayacak mı
Yoksa kızım çok daha fazla acı çekecek mi
İşte kız geliyor, kafasını vidaladı ama doğru vidalanmadı
Onun hırsı bir fahişe olmaktır
Ama molalar doğru değildi
Tam olarak ne olacak, babası öğrenince söyle bana.
Bakire kızının genelev rüyaları olduğunu
Ve denemek istediği kişi o.
Evet
İşte annem, tehlikeli bir şekilde yaşıyor.
Bu bir çocuk oyuncağı, her şeyi iki kez deneyecek
Girdapın kenarına doğru koşabileceğini düşünüyor.
Ve tam zamanında kendini Durdur
Tam olarak ne olacak
Ne zaman o nihayet fizzles dışarı
Aşıklar sadece içine emilir olacak
Ölümün renklerinin ne olduğunu görmek için
İşte oğul, bacakları a-vidalı, Evet, oldukça sıkı vidalı
Ama beyni gevşek ve faydası yok.
O zaten Savaşı kaybetti
Tam olarak ne olacak
Sonunda fark ettiğinde
Gitarını E. G. Jim gibi çalamıyor.
Ya da denediyse St. Augustine'e yaz.
İşte olan bu
Bir aile bunu öğrendiğinde
Binlerce yıldır yörüngede olduklarını.
Ve dışarı çıkmak için bin tane daha lazım