The Rolling Stones — Jigsaw Puzzle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rolling Stones adlı sanatçının "Jigsaw Puzzle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a tramp sittin' on my doorstep
Tryin' to waste his time
With his methylated sandwich
He’s a walking clothesline
And here comes the bishop’s daughter
On the other side
She looks a trifle jealous
She’s been an outcast all her life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do my jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh the gangster looks so fright’ning
With his luger in his hand
When he gets home to his children
He’s a family man
But when it comes to the nitty-gritty
He can shove in his knife
Yes he really looks quite religious
He’s been an outlaw all his life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh the singer, he looks angry
At being thrown to the lions
And the bass player, he looks nervous
About the girls outside
And the drummer, he’s so shattered
Trying to keep on time
And the guitar players look damaged
They’ve been outcasts all thier lives
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh, there’s twenty-thousand grandmas
Wave their hankies in the air
All burning up their pensions
And shouting, «It's not fair!»
There’s a regiment of soldiers
Standing looking on And the queen is bravely shouting,
«What the hell is going on?»
With a blood-curdling «tally-ho»
She charged into the ranks
And blessed all those grandmas who
With their dying breaths screamed, «Thanks!»
Me, I’m just waiting so patiently
With my woman on the floor
We’re just trying to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Şarkı sözü çevirisi
Kapımın önünde oturan bir sürtük var.
Zamanını boşa harcamaya çalışıyorum.
Metillenmiş sandviçiyle
O yürüyen bir çamaşır ipi
Ve işte piskoposun kızı geliyor
Diğer tarafta
Biraz kıskanç görünüyor.
Bir serseri hayatı boyunca öyleydi o
Ben, çok sabırla bekliyorum
Yerde yatarken
Sadece jig-testere yapbozumu yapmaya çalışıyorum.
Daha fazla yağmur yağmadan önce
Oh gangster çok korkmuş görünüyor
Elinde luger ile
Eve çocuklarının yanına geldiğinde
Bir aile babasıdır
Ama nitty-gritty söz konusu olduğunda
Bıçağını sokabilir.
Evet, gerçekten çok dindar görünüyor
Hayatı boyunca bir kanun kaçağıydı.
Ben, çok sabırla bekliyorum
Yerde yatarken
Sadece bu jig-testere bulmacasını yapmaya çalışıyorum
Daha fazla yağmur yağmadan önce
Ben, çok sabırla bekliyorum
Yerde yatarken
Sadece bu jig-testere bulmacasını yapmaya çalışıyorum
Daha fazla yağmur yağmadan önce
Oh şarkıcı, kızgın görünüyor
Aslanlara atılırken
Ve basçı, gergin görünüyor
Dışarıdaki kızlar hakkında
Ve davulcu, o kadar paramparça oldu ki
Zamanında yetişmeye çalışıyorum.
Ve gitaristler hasarlı görünüyor
Hayatları boyunca dışlandılar.
Ben, çok sabırla bekliyorum
Yerde yatarken
Sadece bu jig-testere bulmacasını yapmaya çalışıyorum
Daha fazla yağmur yağmadan önce
Yirmi bin büyükanne var.
Havada mendillerini salla
Hepsi emekli maaşlarını yakıyor
Ve bağırarak, " bu adil değil!»
Bir asker alayı var.
Ayakta duruyor ve kraliçe cesurca bağırıyor,
«Ne haltlar dönüyor?»
Kan donduran "tally-ho" ile»
O saflarına tahsil
Ve tüm bu büyükanneleri kutsadı
Ölmekte olan nefesleri çığlık attı « " teşekkürler!»
Ben sadece sabırla bekliyorum.
Yerde benim kadın ile
Biz sadece bu jig-testere yapbozunu yapmaya çalışıyoruz
Daha fazla yağmur yağmadan önce