The Rolling Stones — Memory Motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rolling Stones adlı sanatçının "Memory Motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hannah honey was a peachy kind of girl
Her eyes were hazel
And her nose were slightly curved
We spent a lonely night at the Memory Motel
It’s on the ocean, I guess you know it well
It took a starry NIGHT to steal my breath away
Down on the water front
Her hair all drenched in spray
Hannah baby was a honey of a girl
Her eyes were hazel
And her teeth were slightly curved
She took my guitar and she began to play
She sang a song to me Stuck right in my brain
You’re just a memory of a love
That used to be You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me She got a mind of her own
And she use it well
Well she’s one of a kind
She’s got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
The tires were wearing thin
She turned a mile or two
When I asked her where she headed for
«Back up to Boston I’m singing in a bar»
I got to fly today on down to Baton Rouge
My nerves are shot already
The road ain’t all that smooth
Across in Texas is the rose of San Antone
I keep on a feeling that’s gnawing in my bones
You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me You’re just a memory girl
You’re just a sweet memory
And it used to mean so much to me Sha la la la la She got a mind of her own
And she use it well
Mighty fine, she’s one of a kind
On the seventh day my eyes were all a glaze
We’ve been ten thousand miles
Been in fifteen states
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the sack and cried
What’s all this laughter on the 22nd floor
It’s just some friends of mine
And they’re busting down the door
Been a lonely night at the Memory Motel
Şarkı sözü çevirisi
Hannah tatlım güzel bir kızdı
Gözleri hazel'di.
Ve burnu biraz kavisliydi
Memory Motel'de yalnız bir gece geçirdik.
Okyanusta, sanırım bunu iyi biliyorsun
Nefesimi çalmak için yıldızlı bir gece sürdü
Su cephesinde aşağı
Saçları sprey sırılsıklam
Hannah bebek oldu bir bal arasında bir kız
Gözleri hazel'di.
Ve dişleri hafifçe kavisliydi
Gitarımı aldı ve çalmaya başladı.
Beynime sıkışmış bir şarkı söyledi.
Sen sadece bir aşkın anısısın
Bir zamanlar sadece bir aşk anısıydın.
Bu benim için çok şey ifade ederdi kendi aklı var
Ve onu iyi kullanıyor
O bir tür
Bir zihin var
Kendi aklı var
Ve onu çok iyi kullanıyor
O bir kamyonet sürdü
Yeşil ve mavi boyalı
Lastikler ince giyiyordu
Bir ya da iki mil döndü
Ona nereye gittiğini sorduğumda
"Boston'a geri döndüğümde bir barda şarkı söylüyorum»
Bugün Baton Rouge'a uçmalıyım.
Sinirlerim zaten vuruldu.
Yol o kadar da pürüzsüz değil.
Teksas'ın karşısında San Antone'un gülü var.
Kemiklerimi kemiren bir duyguya devam ediyorum
Sen sadece bir aşkın anısısın
Bu benim için çok önemliydi. sen sadece bir hatıra kızısın.
Sen sadece tatlı bir anısın.
Ve bu benim için çok önemliydi Sha la la la la kendi aklı var
Ve onu iyi kullanıyor
Mighty fine, o türünün tek örneği
Yedinci gün gözlerim sır gibiydi.
On bin kilometre yaptık
On beş eyalette bulundum
Her kadın aklımdan çıkmış gibiydi.
Şişeye vurdum, çuvala vurdum ve ağladım.
22. kattaki bu kahkahalar da ne?
Benim bazı arkadaşlarım var
Ve kapıyı kırmak istiyorlar
Memory Motel'de yalnız bir gece oldu