The Rolling Stones — So Divine (Aladdin Story) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rolling Stones adlı sanatçının "So Divine (Aladdin Story)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think you’ve got me in your chains
Control me with your devious pain
You think your love is so divine
You pour it out like it was heaven-scented wine
You think your love is all I crave
Well I’ve got better things to do than be your slave
When you first asked me, I heard those violins
You quickly pulled the pin, you had no hesitation
There is a rose that bears your name
The bloom’s short-lived, it’s such a shame
You think your love is so divine
You think I’ll drink it like it’s heaven-scented wine
You think your love is all I crave
You say I’ll worship you till I’m in my grave
So when love passed the ball, you play winner takes it all
Act like it’s a carnival, some mad configuration
I’m like a two-way street, you live to lie and cheat
I’m voting with my feet, who needs this aggravation
I’m headed for the door, never see you anymore
I’ll be on some distant shore, way out of circulation
No tears will pass my eye, no memory will make me cry
So long, adios, goodbye, I’m off your reservation
Ah yeah!
You think your love is so divine
Think you’re the saviour of mankind
You say your love is like love potion number nine
You say your love is all I crave, and I’m the dog that’s had its day
So sad to rain on your parade
But I’ve got better things to do than be your slave
Şarkı sözü çevirisi
Beni zincire vurduğunu mu sanıyorsun?
Dolambaçlı acınla beni kontrol et
Aşkının çok ilahi olduğunu düşünüyorsun.
Sanki cennet kokulu bir şarapmış gibi döküyorsun.
Aşkının tek istediğim olduğunu düşünüyorsun.
Senin kölen olmaktan daha iyi işlerim var.
Bana ilk sorduğunda, o kemanları duydum.
Hızlı bir şekilde pimi çektin, tereddüt etmedin
Adın ayılar güldür
Çiçek kısa ömürlü, bu çok utanç verici
Aşkının çok ilahi olduğunu düşünüyorsun.
Cennet kokulu şarap gibi içeceğimi mi sanıyorsun?
Aşkının tek istediğim olduğunu düşünüyorsun.
Mezara girene kadar sana ibadet edeceğimi söylüyorsun.
Yani aşk topu geçtiğinde, kazanan her şeyi alır
Bir karnaval gibi davran, bazı çılgın yapılandırma
Ben iki yönlü bir sokak gibiyim, yalan söylemek ve hile yapmak için yaşıyorsun
Ayaklarımla oy veriyorum, bu ağırlaştırmaya kimin ihtiyacı var
Kapıya gidiyorum, artık hiç görüyor musun
Uzak bir kıyıda olacağım, dolaşımın dışında
Hiçbir gözyaşı gözümden geçmeyecek, hiçbir anı beni ağlatmayacak
Hoşça kal, adios, hoşçakal, ben senin rezervasyonundan çıktım.
Ah evet!
Aşkının çok ilahi olduğunu düşünüyorsun.
İnsanlığın kurtarıcısı olduğunu düşün.
Aşkının dokuz numaralı aşk iksiri gibi olduğunu söylüyorsun.
Aşkının istediğim tek şey olduğunu söylüyorsun ve ben gününü geçiren köpeğim
Geçit töreninde yağmur yağması çok üzücü
Ama senin kölen olmaktan daha iyi işlerim var.