The Rolling Stones — Too Much Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rolling Stones adlı sanatçının "Too Much Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
To make some love
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it in the air
Feel it up above
Feel the tension everywhere
There is too much blood
Too much blood, well alright
Everything you see
On the movie screen is tame
Everything’s gonna be arranged
A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in Paris. He tried to date her in six months and eventually she
said yes. You know he took her to his apartment, cut off her
head. Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
piece by piece. Put her in the refrigerator, put her in the
freezer. And when he ate her and took her bones to the Bois de Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
bones. You don’t believe me? Truth is stranger than fiction.
We drive through there every day.
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
Be number one, yeah
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Too much, yeah too much blood, alright
Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'? Horrible, wasn’t
it? You know people ask me: it is really true where you live
in Texas, it is really true what they do around there, people?
I say, «yeah everytime I drive through the crossroads I get
scared there’s a bloke running around with a fucking chain
saw. Oh oh no, gonna, oh no. Don’t saw off me leg, don’t saw
off me arm.» When I get to the movies, you know I’d like to see something more romantic, you know. Like 'An Officer and a Gentleman' or something. Something you can take the wife to,
you know what I mean?
Yeah!
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Oh yeah
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t despair
There’s still so much love
Pretty ladies, don’t despair
Too much, too much, yeah
Too much blood, too much blood
Too much too much blood, too much blood
Too much blood, too much blood…
Şarkı sözü çevirisi
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Biraz sevişmek için
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Ve biraz sevişmek
Havada hissedebiliyorum.
Yukarıda hisset
Her yerde gerginliği hissedin
Çok fazla kan var
Çok fazla kan, Tamam.
Gördüğün her şey
Film ekranında uysal olduğunu
Her şey ayarlanacak.
Bir arkadaşım Japon'du. Paris'te bir kız arkadaşı vardı. Altı ay içinde onunla çıkmaya çalıştı ve sonunda o
"evet" dedi. Onu evine götürüp kestiğini biliyorsun.
Kafa. Vücudunun geri kalanını buzdolabına koy, onu ye.
parça parça. Buzdolabına koy, buzdolabına koy.
dondurucu. Ve onu yediğinde ve kemiklerini Bois de Boulogne'a götürdüğünde, şans eseri bir taksi şoförü onu gömdüğünü fark etti.
kemikler. Bana inanmıyor musun? Gerçek kurgudan daha gariptir.
Her gün oradan geçiyoruz.
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Bir numara ol, Evet
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Ve biraz eğlenin
Her yerde hissedebiliyorum.
Yukarıda hisset
Havadaki gerginliği hissedin
Çok fazla kan var, çok fazla kan var
Çok fazla, Evet çok fazla kan, tamam mı
Hiç 'Texas zincir Testere katliamı' gördün mü? Korkunç değil
mi? İnsanların bana sorduğunu biliyorsun: yaşadığınız yer gerçekten doğru
Teksas'ta, orada ne yaptıkları gerçekten doğru mu, Millet?
Diyorum ki « " Evet, her kavşaktan geçtiğimde
korkmuş bir adam etrafta lanet bir zincirle koşuyor
testere. Oh oh hayır, olacak, oh hayır. Bacağımı kesme, kesme
kolumdan çek."Sinemaya gittiğimde, daha romantik bir şey görmek istediğimi biliyorsun. 'Bir subay ve bir beyefendi' gibi bir şey. Karını götürebileceğin bir şey.,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet!
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Ve biraz eğlenin
Dans etmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Her şeyi mahvetmek istiyorum.
Ve biraz sevişmek
Her yerde hissedebiliyorum.
Yukarıda hisset
Havadaki gerginliği hissedin
Çok fazla kan var, çok fazla kan var
Oh evet
Güzel bayanlar, korkmayın
Güzel bayanlar, korkmayın
Güzel bayanlar, korkmayın
Güzel bayanlar, korkmayın
Güzel bayanlar, umutsuzluğa kapılmayın
Hala çok fazla aşk var
Güzel bayanlar, umutsuzluğa kapılmayın
Çok fazla, çok fazla, Evet
Çok fazla kan, çok fazla kan
Çok fazla, çok fazla kan, çok fazla kan
Çok fazla kan, çok fazla kan…