The Roots — Now Or Never şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Roots adlı sanatçının "Now Or Never" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Uh, I’m sick, sick of waitin' in vain, tired of playin' the game
Thinkin' of makin' a change, finally breakin' the chains
Every phase, every happenin', craze
When it’s said and done, my head is right back in the haze
I’m ready for the next chapter and page to start actin' my age
And part ways with Black Thought from back in the days
I’m stargazin' from the back of the stage
Questionin' if who y’all praise is worthy of praise
What’s the phrase, 'Bygones is bygones'?
Niggaz who used to be the underdog is icons
People say the light shines once in a lifetime
Is this meant like kind or crisis a little bit like mine?
I’m thinkin' not now but right now
I need some kind of sign that the future is bright now
I fuck around, 'Do The Right Thing' like Spike now
The quick and the dead, which one is my lookalike now?
I’m movin' ahead
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Yo, opportunities lost because I blew 'em
On the sunniest days of my life, I cried through 'em
Moms is out the picture and Pops, I barely knew him
And I would pray to God but I’m tired of lyin' to Him
Tired of tryin' to run from the things inside of us Got a lot of fam and a lot of admirers
Who tell me that I should aspire to change
But when I think of changin'
It’s like why even try this shit?
My mind hazy and my thoughts, they get distorted
I know my good and bad deeds both get recorded
You do right so your soul can last
But my role was cast before I even auditioned for it So I don’t really see an end to my vice
It’s just false reformation, no end to my strife
Feel the evil overpowerin'
You can go 'head, throw the towel in
'Cause nigga that’s the end of the fight
When you can only see the tunnel at the end of the lights
Like South party over, it’s the end of your life
And I’m out
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
Now or never, now or never
Now or never, now or never
When I look into the mirror and see my own image
It feel like there’s something else far off in the distance
Something I wanna see but something that’s resistant
And everyday the heart it in is growin' more persistent
I never noticed it before but now I can’t miss it And the constant pounding’s drivin' me ballistic
I ran from it few years but it’s still next to me And it’s growin' stronger, takin', leavin' less of me
I can’t fight it now, I know it’s just destiny
And I just wonder what’s gonna happen when it catches me Will it leave me face down, in a chest of pee
Or will it just start bringin' out the best of me?
But is the best of me really just the worst of me And if so, yesterday could be my anniversary
In sinners' court, it’s important to have church with me
I’m tryin' to get rid of these ghosts that’s cursin' me I feel a change is an absolute certainty
'Cause what’s goin' on is a state of emergency
(State of emergency)
Everything’s changin' around me and I wanna change too
It’s one thing I know, it ain’t cool bein' no fool
I feel different today, I don’t know what else to say
But I’ma get my shit together, it’s now or never
It’s now or never
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki her şey değişiyor ve ben de değişmek istiyorum
Bildiğim bir şey var, bu harika değil aptal olmak
Bugün farklı hissediyorum, başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama kendimi toparlayacağım, ya şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Ah, bıktım, boşuna beklemekten bıktım, oyunu oynamaktan bıktım
Bir değişiklik yapmayı düşünüyorum, sonunda zincirleri kırıyorum
Her aşama, her olay, çılgınlık
Bu söylendiğinde ve yapıldığında, başım hemen pus içinde
Yaşımı harekete geçirmek için bir sonraki bölüm ve sayfa için hazırım
Ve eski zamanlardan beri siyah düşüncelerle ayrılın
Sahnenin arkasından yıldızlara bakıyorum.
Kimin övgü layık olup olmadığını sorgulamak
"Geçmiş geçmişte kaldı" ifadesi nedir?
Eskiden mazlum olan zenciler ikondur
İnsanlar ışığın hayatında bir kez parladığını söylüyor.
Bu benim gibi bir tür ya da kriz gibi bir şey mi?
Şimdi değil ama şimdi düşünüyorum.
Geleceğin parlak olduğuna dair bir işarete ihtiyacım var.
Şimdi Spike gibi 'doğru olanı yap' diye uğraşıyorum
Hızlı ve ölü, şimdi hangisi benim benzerim?
Önümüzdeki taşınıyorum
Çevremdeki her şey değişiyor ve ben de değişmek istiyorum
Bildiğim bir şey var, bu harika değil aptal olmak
Bugün farklı hissediyorum, başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama kendimi toparlayacağım, ya şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Fırsatları kaçırdım çünkü onları mahvettim.
Hayatımın en güneşli günlerinde ağladım.
Anneler resmin dışında ve Pops, onu zar zor tanıyordum
Ve Tanrı'ya dua ederdim ama ona yalan söylemekten yoruldum.
Denemekten yorgun halde fam bir sürü ve bir sürü Var içimizde şeyleri çalıştırmak için
Kim bana değişmek için çaba göstermem gerektiğini söyledi
Ama değişmeyi düşündüğümde
Neden bu boku deniyorsun ki?
Zihnim bulanıklaşıyor ve düşüncelerim çarpıklaşıyor
İyi ve kötü işlerimin kaydedildiğini biliyorum.
Doğru olanı yapıyorsun, böylece ruhun dayanabilir
Ama rolüm seçmelere katılmadan önce bile rol aldı, bu yüzden mengene için bir son görmüyorum
Bu sadece yanlış reformasyon, çekişmemin sonu yok
Kötülüğün üstesinden geldiğini hissedin.
Gidip havluyu atabilirsin.
Çünkü zenci bu dövüşün sonu.
Sadece ışıkların sonunda tüneli görebildiğiniz zaman
Güney Partisi gibi, bu senin hayatının sonu.
Ve ben dışarıdayım
Çevremdeki her şey değişiyor ve ben de değişmek istiyorum
Bildiğim bir şey var, bu harika değil aptal olmak
Bugün farklı hissediyorum, başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama kendimi toparlayacağım, ya şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla
Aynaya baktığımda ve kendi resmimi gördüğümde
Uzaklarda başka bir şey varmış gibi hissediyorum.
Görmek istediğim bir şey ama dirençli bir şey
Ve her gün içindeki kalp daha kalıcı hale geliyor
Daha önce hiç fark etmedim ama şimdi onu kaçıramam ve sürekli vurma beni balistik yapıyor
Ondan birkaç yıl kaçtım ama hala yanımda ve daha da güçleniyor, alıyor, beni daha az bırakıyor
Şimdi savaşamam, bunun sadece kader olduğunu biliyorum
Ve sadece beni yakaladığında ne olacağını merak ediyorum, beni yüzüstü, çiş göğsünde bırakacak mı
Ya da sadece beni dışarı iyi getirmek için Başlat' olacak?
Ama benim için en iyisi gerçekten benim için en kötüsü ve eğer öyleyse, dün benim yıldönümüm olabilir
Günahkarlar mahkemesinde, benimle kiliseye sahip olmak önemlidir
Beni lanetleyen bu hayaletlerden kurtulmaya çalışıyorum. değişimin mutlak bir kesinlik olduğunu hissediyorum.
Çünkü olan şey acil bir durum.
Acil (devlet )
Çevremdeki her şey değişiyor ve ben de değişmek istiyorum
Bildiğim bir şey var, bu harika değil aptal olmak
Bugün farklı hissediyorum, başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama kendimi toparlayacağım, ya şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla