The Royal Philharmonic Orchestra — Amore e Musica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Royal Philharmonic Orchestra adlı sanatçının "Amore e Musica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma il mio teatro è vuoto e questa folla è mutaâ¦
Eppure sai, non ti ho scordata
e fino a ieri musica eri stata
ed è per questo che, io che non ho mai finto
da solo mi son chiesto
adesso per chi canto�
Amore e musica
sono di nuovo qua
per quanto fiato avrò
la voce e l’anima è tutto quel che hoâ¦.
è tutto quel che hoâ¦. è tutto quel che hoâ¦.
Per non buttare via la mia disperazione
per non toccare il fondo e farne una canzoneâ¦
amore e musica che fanno il girotondo
di nuovo son per mano,
in questo mio teatro pieno
ho ritrovato me ho ritrovato â¦.
Amore e musica
sono di nuovo qua
per quanto fiato avrò
la voce e l’anima è tutto quel che hoâ¦.
è tutto quel che hoâ¦. è tutto quel che hoâ¦.
Amore e musicaâ¦.
come due cuori affiatati nei cori farò⦠io farò
del tuo canto il vanto mio
e il nostro incanto
fari accesi contro il buio
come teneri amanti
gli occhi lucidi in platea
e noi fra tanti.
Amore e musica ancora son per mano
se nel mio teatro pieno io ho ritrovato⦠ho ritrovato te Amore e Musica.
English Translation:
LOVE AND MUSIC
(lyrics: Felice Di Salvo/music: Roberto Pacco)
I don’t want to waste all these tears I’ve shed
I want to fly and make it all alone
With this song I’m singing without you
But my theatre is empty and this crowd is silent
And yet you know so well I haven’t forgotten you
Because till yesterday you were music to me And that’s why, never pretending,
I asked myself: âwho am I singing for now?â
Love and music
I’m here again
Till my last breath
My voice and my soul are everything I have
I don’t want to waste my desperation
Don’t want to hit rock bottom and write a song
Love and music on the merry-go round
Are hand in hand once again
In this crowded theatre
I’ve found myself again
I’ve found myself
Love and musicâ¦
In the choir I’ll be like two hearts beating as one
As your song will be my pride
And our charm
Headlights on towards the darkness,
Like tender lovers
Wet eyes in the audience
And us, lost in the crowd
Love and music are still hand in hand
If in my crowded theatre
I’ve found you againâ¦.Found you again
Love and music
Şarkı sözü çevirisi
ama benim tiyatro boş ve bu kalabalık mutaa /
Ama yine de seni unutmadım.
ve düne kadar müzik
ve bu yüzden, hiç rol yapmadım
Kendime sordum
şimdi kimin için cantoa/?
Aşk ve müzik
Yine buradayım
ne kadar nefes alacak
sahip olduğum tek şey ses ve ruh.
Sahip olduğum tek şey bu. Sahip olduğum tek şey bu.
Umutsuzluğumu atmamak için
dibe dokunmamak ve bir şarkı yapmak için
dolambaçlı yapmak aşk ve müzik
yine ben elim,
bu tam teşekküllü tiyatroda
Kendimi buldum, kendimi buldum.
Aşk ve müzik
Yine buradayım
ne kadar nefes alacak
sahip olduğum tek şey ses ve ruh.
Sahip olduğum tek şey bu. Sahip olduğum tek şey bu.
Aşk ve musicaâ€/.
korolardaki iki yakın kalp 2 yapacak / ben 2 yapacağım
şarkının gururum
ve bizim büyü
farlar karanlığa karşı açık
nazik aşıklar olarak
seyircide parlak gözler
ve biz de.
Aşk ve müzik hala el ele tutuşuyor
eğer tam tiyatroda seni tekrar bulursam, Seni seviyorum ve müzik buldum.
İngilizce Çeviri:
AŞK VE MÜZİK
(şarkı sözleri: Felice di Salvo / müzik: Roberto Pacco)
Döktüğüm tüm bu gözyaşlarını boşa harcamak istemiyorum
Uçmak ve yapayalnız yapmak istiyorum
Bu şarkıyla sensiz şarkı söylüyorum
Ama benim tiyatro boş ve bu kalabalık sessiz
Ve yine de çok iyi biliyorsun ki seni unutmadım
Çünkü düne kadar benim için müzik yapıyordun ve bu yüzden asla rol yapmadın,
Kendime sordum: a € œwho şu an için şarkı söylüyorum? için
Aşk ve müzik
Yine buradayım
Son nefesime kadar
Sesim ve ruhum sahip olduğum her şey
Çaresizliğimi boşa harcamak istemiyorum.
Dibe vurmak ve bir şarkı yazmak istemiyorum
Atlıkarınca aşk ve müzik
# Bir kez daha el ele #
Bu kalabalık tiyatroda
Yine kendimi buldum
Buldum kendimi
Aşk ve müzik¦
Koroda iki kalp gibi olacağım.
Senin şarkın benim gururum olacak
Ve cazibemiz
Farlar karanlığa doğru yanıyor,
İhale severler gibi
Seyircide ıslak gözler
Ve biz, kalabalığın içinde kaybolduk
Aşk ve müzik hala el ele
Eğer kalabalık tiyatroda
¦Againâ seni buldum.Seni tekrar bulduğuma
Aşk ve müzik