The Rumjacks — Oh Sergeant Where's Mine? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rumjacks adlı sanatçının "Oh Sergeant Where's Mine?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lyin' in bed, I’m in room twenty-six
Thinkin' on things that I’ve done
Like drinkin' wi' squaddies and bullin' my boots
I’m countin' the medals I’ve won
These hospital wards are such drab lookin' joints
But the ceiling’s as much as I see
It could do with a wee touch of paper or paint
But then again, maybe that’s me Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line
All yer talk of computers and sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, sergeant, where’s mine
I’ve a brother in Glasgow wi' long, curly hair
When I joined up he said I was daft
He said shootin' strangers just wisnae his game
That brother of mine is nae saft
But I can put up wi' most things I’ve done in the time
I can even put up with the pain
But what do you do with a gun in your hand
And youre facin' a hundred odd wanes
Şarkı sözü çevirisi
Yatakta yatıyorum, yirmi altı odadayım.
Yaptığım şeyleri düşünüyorum.
Squaddies ile içki içmek ve botlarımı boğmak gibi
Kazandığım madalyaları sayıyorum.
Bu hastane koğuşları çok sıkıcı görünüyor
Ama tavan gördüğüm kadar
Küçük bir kağıt veya boya dokunuşuyla işe yarayabilir
Ama sonra tekrar, belki de bu benim Oh, Çavuş, demek istediğin macera bu mu
Adımı satıra koyduğumda
Bilgisayarlardan, güneş ışığından ve kayaklardan bahsediyorsunuz.
Sana soruyorum Çavuş, benimki nerede?
Glasgow'da uzun kıvırcık saçlı bir kardeşim var.
Katıldığımda aptal olduğumu söyledi.
Yabancıları vurmanın sadece onun oyununu bilmediğini söyledi.
Kardeşim nae saft.
Ama zaman içinde yaptığım birçok şeyi kaldırabilirim.
Acıya bile katlanabilirim.
Ama elinde bir silahla ne yapıyorsun
Ve yüz garip bir düşüşle karşı karşıyasın