The Rumjacks — The Leaky Tub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rumjacks adlı sanatçının "The Leaky Tub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh this Amsterdam O' bawdy southern climes,
All awash in amber neon & sin,
'll see yer guts for galluses, sixes for yer nine’s,
The cruelest place that I have ever been,
Oh there’s women here blow hot & icy cold,
And they’ll fight like rotten gull’s to pick yer cage,
On the arms o' villains who’ll see yer kidneys sold,
They’ll spare condition, sex nor age.
And I’ll curse the day a thousand shades o' blue,
When I swapped my Scottish Lion for a boxing kangaroo,
And I’ll have one for the Mary, for Rollin' Annie too,
And one for the leaky tub that brought me here to you.
She were cut from the rock by the rare old stock,
Sent to hell in the devil’s jewelry,
In her crown of fire & twisted bloody wire,
Tryin' to drive us all back into the sea.
Where you took my hand & helped me understand,
What it’s like without them shackles just a while,
And we blazed our way around Blackwattle Bay,
And danced along The Hungry Mile.
Iron’ll rust & corn’ll ripen,
All the oceans’ll turn to steam,
Whate’er’ll pass and whatever’ll happen,
You’ll remain my lucid dream,
Oh the winds’ll roar & cities’ll crumble,
All that steam’ll fall as tears,
And achin' hearts’ll sing along in,
Across all the miles and down the years.
Şarkı sözü çevirisi
Oh bu Amsterdam o' müstehcen Güney climes,
Kehribar neon ve günah tüm awash,
'll yer dokuz için galluses, allak için yer bağırsaklar görmek ,
Şimdiye kadar bulunduğum en acımasız yer,
Oh, burada sıcak ve buzlu soğuk üfleyen kadınlar var,
Ve kafesini almak için çürümüş martılar gibi savaşacaklar,
Böbreklerinin satıldığını görecek kötü adamların kollarında.,
Durum, cinsiyet, ne yaş kızmazlar.
Ve bu günü binlerce mavi tonla lanetleyeceğim.,
İskoç Aslanımı bir boks kanguru ile değiştirdiğimde,
Ve ben de Mary için bir tane alacağım, Rollin' Annie için de,
Ve bir tane de beni buraya getiren sızdıran küvet için.
O nadir eski stok tarafından kayadan kesildi,
Şeytanın mücevherleriyle cehenneme gönderildi,
Ateş tacı ve bükülmüş kanlı Tel,
Hepimizi denize geri götürmeye çalışıyor.
Elimi tuttuğun ve anlamama yardım ettiğin yer,
Bu pranga olmadan sadece bir süre nasıl bir şey,
Ve biz Blackwattle Bay etrafında yolumuzu alevlendirdi,
Ve Aç mil boyunca dans etti.
Demir paslanır ve Mısır olgunlaşır,
Tüm okyanuslar buhara dönüşecek,
Ne geçecek ve ne olacak,
Sen benim berrak rüyam olacaksın,
Oh rüzgarlar kükreyecek ve şehirler çökecek,
Tüm bu buhar gözyaşları gibi düşecek,
Ve acıyan kalpler birlikte şarkı söyleyecek,
Kilometrelerce ve yıllar boyunca.