The Rumjacks — Uncle Tommy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rumjacks adlı sanatçının "Uncle Tommy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early one November me Uncle Tommy joined the army,
Kitted him out for danger & ferried him o’er the sea,
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty
ditty,
Telling me when I were older «you'll be just like me»,
A half a bottle o' whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana’s & his Aunties rosary,
A-thunderin' oe’r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
«Here I am ya bastards, ye’ll no be havin' me!»
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
The following December he sent a card to Auntie Annie,
Tellin' her he were frozen half to death upon a hill,
Sick o' the sound o' trash cans, kickin' in doors on dear old ladies,
Sick o' the screamin' babies, he had lost the bottle
tae kill.
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
He earn’t his scars in German bars,
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway,
Trained his guns upon the Huns,
And boxed the sons o' proud old Galway,
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a Ramblin' man,
Quick with a pound when yer luck was down,
Oor Tommy was a Jerry can.
Early one November me Uncle Tommy left the army,
Stripped him o' his regalia & ferried him o’er the
main,
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty,
«bastard's only love ye when ye’re shootin' at yer
ain!»
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kasım başında Tommy Amca orduya katıldı,
Tehlike için onu Kitted & denizde onu feribotla,
Beni omzuna attı, bana kirli bir şarkı söyledi
ditty,
Bana daha büyük olduğumda " sen de benim gibi olacaksın»,
Yarım şişe viski, güzel bir bayanın dövmesi,
Yarım düzine Havana ve Teyzeleri tesbih,
A-thunderin' oe'r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
"İşte buradayım, sizi piçler, bana sahip olmayacaksınız!»
Tommy bir tüfekti, Tommy bir usturaydı,
Tommy başıboş bir adamdı.,
Ölmekte olan gölgede gümüş bir bıçak,
Oor Tommy Dövüşçü bir adamdı!
Ertesi Aralık ayında Annie Teyzeye bir kart gönderdi,
Ona bir tepede yarı ölüme donduğunu söyledi.,
Hasta o 'ses o' çöp kutuları, sevgili yaşlı bayanlar kapıları tekmelemek,
Çığlık atan bebekler, şişeyi kaybetmişti.
Tae kill.
Tommy bir tüfekti, Tommy bir usturaydı,
Tommy başıboş bir adamdı.,
Ölmekte olan gölgede gümüş bir bıçak,
Oor Tommy Dövüşçü bir adamdı!
Tommy bir tüfekti, Tommy bir usturaydı,
Tommy başıboş bir adamdı.,
Ölmekte olan gölgede gümüş bir bıçak,
Oor Tommy Dövüşçü bir adamdı!
Alman barlarında yaralarını hak etmiyor.,
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway,
Hunlar üzerine silahlarını eğitti,
Ve gururlu yaşlı Galway'in oğullarını kutladı,
Tommy bir tüfekti, Tommy bir usturaydı,
Tommy başıboş bir adamdı.,
Şansınız düştüğünde bir pound ile hızlı,
Oor Tommy bir Bidondu.
Bir Kasım başında Tommy Amca ordudan ayrıldı.,
Elimden onu o' kıyafetinin & feribotlarla onun o onun adamları
ana,
Beni omzundan aldı, bana kirli bir şarkı söyledi,
siz ateş olduğunu ne zaman yer de «piç sadece sevgi ye'
ain!»