The Runaways — Dead End Justice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Runaways adlı sanatçının "Dead End Justice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep on the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance
You don’t sing and dance in juvie honey
Behind the walls, they’ve seen it all
Gotta have, gotta have
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
What you in for?
Wouldn’t you like to know.
Behind the fence, there is no defense
There’s murder, rape and bribery
In and out, burglary
You don’t look so tough
Oh I been around
On the planet sorrow, there is no tommorrow
Gonna get…
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
You can’t turn off the tears
They crawl in juvenile hall
Cruel reform schools
They don’t smile, they got no bail or jury trial
Joan, lets break out tonite
Ok Cherie, whats the plan?
You grab the guard, in the prison yard
Get his keys and gun, we’ll run
My old man’s waiting outside in a van
Is he handsome?
You’ll see
Cause you know, we gotta be free
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
We’ll go far through the prison yard
You and me, we will be free
Just be safe, don’t be late
If you see the guard don’t hesitate
But Joan I’m getting tired
I’ve run out of fire
I can’t go any farther
But Cherie you must try harder
Joan, I’m down, my ankle
I can’t go on, but I can’t leave you
What do I do?
Save yourself, you know what you gotta do OH MY GOD
Şarkı sözü çevirisi
Ben sarışın bir bombayım ve iyi giyiyorum
Annen cehenneme gideceğini söylüyor.
Ben tatlı on altı ve asi bir kraliçeyim
Sıkı mavi kot pantolonumda çok seksi görünüyorum
Tehlike bölgesinde çıkmaz çocuklar
Hepiniz sarhoş ya da sarhoşsunuz.
Çıkmaz sokak çocukları yalnız değilsin
Evde değilken sokakta uyuyorsun.
Uzun sıcak yazlar dövüşmek ister misin
Şehrin kükremesi bütün gece sürer
Gibi demlemek gibi ilaçlar seni
Sana neler yapabileceğime inanmayacaksın.
Tehlike bölgesinde çıkmaz çocuklar
Hepiniz sarhoş ya da sarhoşsunuz.
Çıkmaz sokak çocukları yalnız değilsin
Evde değilken sokakta uyuyorsun.
Sahte KİMLİĞİMLE temizlendim.
Benim için daha fazla okul ya da anne yok araba çalmak ve kalpleri kırmak
Haplar ve heyecan ve akıllı davranmak
Tehlike bölgesinde çıkmaz çocuklar
Hepiniz sarhoş ya da sarhoşsunuz.
Çıkmaz sokak çocukları yalnız değilsin
Evde değilken sokakta uyuyorsun.
Çıplak şehirde
Uzaylar o kadar da güzel değil
Tozlanırken
Yakalanmak oldu
Evet, tutuklandım.
Aman Tanrım, nasıl protesto ettim
Beni tahtayla dövdüler.
Bir kılıç gibi acıyor
Gözüme tekme attılar.
Beynim kızarmaya başladı
Bu bir film gibi
Çığlık atacağımı biliyorum.
Hissettiğim tüm acılar
Beni kötü hissettiriyor
Burası çok üzücü ve çılgın.
Ağlayacağım sanırım
Eğer bu rüyadan uyanmazsam
Öleceğimi düşünüyorum...
Neredeyim !?
Senin içinde bir cheap run aşağı genç jail thats nerede
Aman tanrım!
Evet sarışın, 18 yaşına kadar burada olacaksın, bu yüzden parmaklıkların arkasında buna alış, bir süperstar var
Hiç şansı olmayan
Şarkı söyleyebilir, dans edebilir.
Islah evinde şarkı söyleyip dans etmiyorsun tatlım.
Duvarların arkasında her şeyi gördüler.
Gerek yok, gerek yok
Adalet, adalet
Kanun ve düzeni istemiyorum
Adalet, adalet
Veya dünya çapında bozukluk
Ne senin için?
Bilmek istemez miydin?
Çitin arkasında savunma yok
Cinayet, tecavüz ve rüşvet var.
İçeri ve dışarı, hırsızlık
O kadar da sert görünmüyorsun.
Oh, buralardaydım.
Üzüntü gezegeninde yarın yok
Alacağım…
Adalet, adalet
Kanun ve düzeni istemiyorum
Adalet, adalet
Veya dünya çapında bozukluk
Gözyaşlarını kapatamazsın.
Çocuk odasında sürünüyorlar.
Zalim reform okulları
Gülümsemiyorlar, kefaletleri ya da jüri duruşmaları yok
Joan, hadi tonite'yi çıkaralım.
Tamam Cherie, plan nedir?
Gardiyanı tut, hapishane bahçesinde
Anahtarlarını ve silahını al, kaçalım.
Babam dışarıda bir minibüste bekliyor.
Yakışıklı mı?
Göreceksin
Çünkü biliyorsun, özgür olmalıyız.
Adalet, adalet
Kanun ve düzeni istemiyorum
Adalet, adalet
Veya dünya çapında bozukluk
Hapishane bahçesinden geçeceğiz.
Sen ve ben özgür olacağız.
Sadece dikkatli ol, geç kalma.
Gardiyanı görürsen tereddüt etme.
Ama Joan yorulmaya başladım.
Ateşim bitti.
Daha fazla gidemem.
Ama Cherie daha çok denemelisin.
Joan, düştüm, bileğim
Devam edemem ama seni bırakamam.
Ne yaparım?
Kendini kurtar, ne yapman gerektiğini biliyorsun, Aman Tanrım.