The Russian Futurists — Still Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Russian Futurists adlı sanatçının "Still Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I wake up, why wake up’s what I’m wondering but I still try
'Cause we both know it’s just some paint on some canvas but it’s still life
Are you getting the sense that your days are numbered, but still hoping they
end fast?
Is it consolation to know that it will end; you just have to be patient
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I scored a film on a notepad; you’re in the credits so you should know that
In subtitles I wrote that «Oh I Love You, How I love You»
When I die, put a ring on your finger, you were always mine
And we both know we’re just painted on canvas but it’s still life
And at the end of the gold rush your heart was so crushed that now it can’t
hold much
It’s not funny, don’t dare laugh, it’s running uphill with your leg in a bear
trap
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I wrote a book on a notepad, you’re in each chapter so you should know that
In block letters I wrote that «Oh I Love You, How I Love You»
When I wake up, why wake up’s what I’m wondering but I still try
'Cause we both know it’s just some paint on some canvas but it’s still life
It turns out this is hopeless and far too thick for you and I to cope with
We’re just Jeckyl and Hyde-ing, on snakes and ladders we’re slipping and sliding
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I paint pictures on notepads, you’re in each one so I hope you know that
And in the corner I wrote that «Oh I Love You, How I Love You»
When I die, put a ring on your finger, you were always mine
And we both know we’re just painted on canvas but it’s still life
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda, neden uyandığımı merak ediyorum ama yine de deniyorum
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bu sadece tuval üzerine biraz boya ama bu hala hayat
Günlerinizin sayılı olduğu hissine kapılıyorsunuz, ama yine de umut ediyorsunuz
hızlı bitirmek mi?
Bunun sona ereceğini bilmek teselli mi; sadece sabırlı olmalısın
Kasvetli olmak istemem ama konuştuğumuzda hissettiğim şey bu.
Yaptığım her şey, senin co-yazdı çünkü showboat sevmem
Bir not defterine bir film yazdım; kredilerdesin, bu yüzden bunu bilmelisin
Altyazılarda şunu yazdım: "Oh, Seni seviyorum, seni nasıl seviyorum»
Öldüğümde, parmağına bir yüzük tak, her zaman benimdin
Ve ikimiz de biliyoruz ki sadece tuval üzerine boyandık ama bu hala hayat
Ve altına hücumun sonunda kalbin o kadar ezildi ki, şimdi yapamıyor.
çok tutun
Komik değil, gülmeye cesaret etme, bir ayıda bacağınla yokuş yukarı koşuyor
tuzak
Kasvetli olmak istemem ama konuştuğumuzda hissettiğim şey bu.
Yaptığım her şey, senin co-yazdı çünkü showboat sevmem
Bir not defterine bir kitap yazdım, her bölümdesin, bu yüzden bunu bilmelisin
Blok harflerle şöyle yazdım: "Oh, Seni seviyorum, seni nasıl seviyorum»
Uyandığımda, neden uyandığımı merak ediyorum ama yine de deniyorum
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bu sadece tuval üzerine biraz boya ama bu hala hayat
Görünüşe göre bu umutsuz ve sen ve ben başa çıkmak için çok kalın
Biz sadece Jeckyl ve Hyde-ing, yılanlar ve merdivenler üzerinde kayıyoruz ve kayıyoruz
Kasvetli olmak istemem ama konuştuğumuzda hissettiğim şey bu.
Yaptığım her şey, senin co-yazdı çünkü showboat sevmem
Bloknot üzerine resim yapıyorum, her biri olduğun için çok biliyorsundur umarım
Ve köşede şunu yazdım: "Oh, Seni seviyorum, seni nasıl seviyorum»
Öldüğümde, parmağına bir yüzük tak, her zaman benimdin
Ve ikimiz de biliyoruz ki sadece tuval üzerine boyandık ama bu hala hayat