The Rustix — Down, Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rustix adlı sanatçının "Down, Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a child of a man
Lord, about the age of two
Mama told me, «Son, there’s a song to sing
When anything’s bothering you
It’s a simple song, it’s guaranteed
To take a big load off of you
So when you get the feeling like the roof’s coming in
Mama’s song will pacify you»
Singing down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Twenty years later, I met me a woman
Looked like a breath of spring
She had the sun in her hair, fire on her lips
And Lord, I gave her everything
But she stepped through me and she twisted my head
Feel I couldn’t take it no more
But I could still see the look on her face
As I walked on through the door
Singing down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Yeah, alright
Newspapers, television talkin' 'bout making love and war
People running here, people running there
Everybody’s looking for a door
But no one’s gonna open it, no one’s got the key
No one knows what’s ever wrong
So I lock myself inside my head
And sing my momma’s song
People, when my God comes-a callin' me
To answer for what I’ve done
I won’t die like a coward of a man
I never did hurt anyone (No, no, no, no)
And I did my best to see life through
Though the struggle was hard and long
And as I laugh 'til my peace lasts
I’ll be singing my mama’s song
I’m singing down, down, don’t you get down
Singing down, down, don’t you get down
Singing down, down, don’t you get down
Down, down, don’t you get down
Down, down, don’t get down, baby
Down, down, don’t get down, baby
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir erkek çocuğuydum.
İki Efendisi, ne yaşı
Annem bana dedi ki, " Oğlum, şarkı söyleyecek bir şarkı var
Seni rahatsız eden bir şey olduğunda
Bu basit bir şarkı, garantili
Senden büyük bir yük almak için
Çatının içeri girdiğini hissettiğinde.
Annemin şarkısı seni sakinleştirecek.»
Aşağı, Aşağı şarkı, sen sevmez misin
Çenesinden al evlat.
Aşağı, Aşağı, sen sevmez misin
Çenesinden al evlat.
Yirmi yıl sonra bir kadınla tanıştım.
Bahar nefesi gibi görünüyordu
Saçlarında güneş vardı, dudaklarında ateş vardı
Ve Tanrım, ona her şeyi verdim.
Ama bana doğru yürüdü ve kafamı bükdü.
Artık dayanamadığımı hissediyorum.
Ama yine de yüzündeki ifadeyi görebiliyordum.
Kapıdan geçerken
Aşağı, Aşağı şarkı, sen sevmez misin
Çenesinden al evlat.
Aşağı, Aşağı, sen sevmez misin
Çenesinden al evlat.
Evet, Tamam
Gazeteler, televizyon, aşk ve savaş hakkında konuşuyor
İnsanlar burada koşuyor, insanlar orada koşuyor
Herkes bir kapı arıyor
Ama kimse açmayacak, kimse anahtara sahip değil
Hiç kimse neyin yanlış olduğunu bilmiyor
Bu yüzden kendimi kafamın içine kilitledim
Ve annemin şarkısını söyle
İnsanlar, Tanrım geldiğinde-beni çağırıyor
Ne cevap bitti
Ben bir adamın bir korkak gibi ölmek istemiyorum
Hiç kimseye zarar vermedim (Hayır, hayır, hayır, hayır)
Ve hayatı görmek için elimden geleni yaptım.
Mücadele zor ve uzun olmasına rağmen
Ve huzurum bitene kadar gülüyorum
Annemin şarkısını söyleyeceğim.
Aşağı şarkı söylüyorum, Aşağı, Aşağı inme
Aşağı, Aşağı şarkı, sen sevmez misin
Aşağı, Aşağı şarkı, sen sevmez misin
Aşağı, Aşağı, sen sevmez misin
Aşağı, Aşağı, Aşağı gitme, bebeğim
Aşağı, Aşağı, Aşağı gitme, bebeğim