The Saw Doctors — Clare Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Saw Doctors adlı sanatçının "Clare Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will you meet me on Clare Island
Summer stars are in the sky
We’ll get the ferry out from Roonagh
And wave all our cares goodbye
And we’ll go dancing at the ceili
We’ll go kissing on the strand
Take our clothes off in the moonlight
Skinny-dipping hand in hand
And we’ll start drinking in the twilight
Keep it up until the dawn
In both the bars
Because there’s no guards
To take our names and send us home.
Will you meet me on Clare Island
Gettin' weary of the city
Seems so many things have changed
Let’s head off for Nora Dalys home
Where she’s walked
It never rained
So will you meet me on Clare Island
And if there’s wild and tall white horses
And the swell rolls in the bay
I won’t care if the boat can’t sail
Sure we’ll get home
Some other day
So will you meet me on Clare Island.
(the locals say «in «to the Island and out to the mainland but the song feels
right from a tourists point of view)
Şarkı sözü çevirisi
Benimle Clare Adası'nda buluşur musun?
Yaz yıldız gökyüzünde
Roonagh'dan feribotu çıkaracağız.
Ve tüm endişelerimizi el salla elveda
Ve ceili'de dansa gideceğiz.
İplikçikte öpüşmeye gideceğiz.
Ay ışığında elbiselerimizi çıkar
El ele çıplak daldırma
Ve alacakaranlıkta içmeye başlayacağız
Şafağa kadar devam et
Her iki çubukta da
Çünkü koruma yok.
İsimlerimizi alıp bizi eve göndermek için.
Benimle Clare Adası'nda buluşur musun?
Şehirden bıkmak
Pek çok şey değişti gibi görünüyor
Nora Dalys'in evine gidelim.
Yürüdüğü yer
Hiç yağmur yağmadı
Benimle Clare adasında buluşacak mısın?
Ve eğer vahşi ve uzun beyaz atlar varsa
Ve kabarma koyda yuvarlanıyor
Teknenin yelken açamaması umurumda değil.
Elbette eve döneceğiz.
Başka bir gün
Benimle Clare Adası'nda buluşacaksın.
(yerliler adaya ve anakaraya «giriş «diyor, ama şarkı hissediyor
turistlerin bakış açısından doğru)