The Scarlet Ending — Disease On Parade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Scarlet Ending adlı sanatçının "Disease On Parade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is about as depressed as I get,
well don’t you get distressed
'cause all I’m asking for
is one last lick of sweet success.
And, don’t call it honesty,
just tell me what you mean to me
and we will go our own way…
And I will give you one good reason
why you shouldn’t call.
'Cause if you follow through on anything
I’m sure you’d fall back
into dependency and say you «Swear
you’ll always need me"but once you’re there
you know you’ll never come back home.
So how do we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re covering?
At some time today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly
gave away
And heaven knows what the hell
we’re doing at the docks tonight.
We’re sinking slowly but you
surely got a hold of me tonight
And suddenly I see
the town with torches
slowly gather round.
If you don’t help us out
you know we’re going to drown.
It’s time that we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re smothering.
At high tide today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
And now that we’ve explained
that we made a name
like disease on parade
to the towns, recovering.
At noontime today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim kadar depresyonda.,
ben sıkıntılı alamazsın
çünkü tek istediğim
bu tatlı başarının son yalamasıdır.
Ve buna dürüstlük deme,
sadece benim için ne anlama geldiğini söyle
ve kendi yolumuza gideceğiz…
Ve sana iyi bir sebep vereceğim
neden aramaman gerektiğini.
Çünkü eğer bir şeyi takip edersen
Geri çekileceğinden eminim.
bağımlılığa dalın ve "yemin et" deyin
her zaman bana ihtiyacın olacak"ama bir kez oradasın
eve asla dönmeyeceğini biliyorsun.
Peki bunu nasıl açıklayacağız
bir isim yaptığımızı.
geçit töreninde hastalık gibi
koruduğumuz kasabalara mı?
Bugün bir ara kaçacağız.
ama o günlerin izlerini bırakmaktan mutluluk duyuyoruz
vermek
Ve tanrı bilir ne cehennemdir
bu gece Rıhtımda yapacağız.
Yavaş yavaş batıyoruz ama sen
eminim bu gece beni ele geçirmiştir.
Ve aniden görüyorum
meşaleler ile şehir
yavaşça toplanın.
Eğer bize yardım etmezsen
boğulacağımızı biliyorsun.
Açıklama zamanı geldi
bir isim yaptığımızı.
geçit töreninde hastalık gibi
boğduğumuz kasabalara.
Bugün gelgitte kaçacağız.
ama memnuniyetle verdiğimiz günlerin izlerini bırakarak.
Ve şimdi her şeyi açıkladık
bir isim yaptığımızı.
geçit töreninde hastalık gibi
kasabalara, iyileşmeye.
Bugün öğlen kaçacağız.
ama memnuniyetle verdiğimiz günlerin izlerini bırakarak.