The Scary Bitches — House of Misery, House of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Scary Bitches adlı sanatçının "House of Misery, House of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the house of misery
This is the house of pain
This is the house where I have stayed
Never to leave here again
This is the house where I can see
The people I love the most
Sitting in my old armchair
Surrounded by their ghosts
This is where my husband lies
Buried beneath the flowers
There he lies in pieces
Since his accident with the lawnmower
Now the grass is four feet high
I wish he was here once again
But this is the house of misery
This is the house of pain
This is a house of memories
This is a house of shadows
This is where my life went off
The road so straight and narrow
This is where my life
First lost its vital spark
And now I sit here all alone
Silent in the dark
My sister came to visit me
One bright Sunday in June
We sat here in the garden
On that sunny afternoon
She wanted to live forever
I guess she would have done too
But for that escaped tiger
From our local zoo
This is the house last place
Where I cried out to my daughter
As she was dragged off screaming
Into a flying saucer
I wonder if she’s still alive
I sometimes see her face
I wonder what she’s doing now
Deep in outer space
This was a house of laughter
This was a place of fun
A house so full of people
Now I’m the only one
I sometimes hear them laughing
I sometimes hear them cry
Why did they have to leave this place?
Why did they have to die?
This is where my only son
Was building a garden shed
When a meteorite fell from the sky
And took off half his head
The shed stands half completed
A monument to his name
The lawnmower inside it
Stands rusting in the rain
This is the house where I must stay
Never to leave here again
This is the house of misery
This is the house of pain
Şarkı sözü çevirisi
Burası sefalet evi.
Burası acı evi.
Burası kaldığım ev.
Buradan bir daha asla ayrılmayacağım.
Burası görebileceğim ev.
En çok sevdiğim insanlar
Eski koltuğumda oturan
Hayaletleriyle çevrili
Kocam yatıyor budur
Çiçeklerin altına gömüldü
Orada parçalar halinde yatıyor
Çim biçme makinesindeki kazadan beri
Şimdi çim dört metre yüksekliğinde
Keşke bir kez daha burada olsaydı.
Ama burası sefalet evi.
Burası acı evi.
Burası anıların evi.
Burası gölgeler evi.
Hayatım gitti burası
Yol çok düz ve dar
Burası hayatımın olduğu yer.
İlk önce hayati kıvılcımını kaybetti
Ve şimdi burada tek başıma oturuyorum
Karanlıkta sessiz
Kız kardeşim beni ziyarete geldi
Haziran ayında parlak bir pazar
Burada bahçede oturduk
O güneşli öğleden sonra
Sonsuza kadar yaşamak istedi
Sanırım o da yapardı.
Ama bunun için Kaplan kaçtı
Yerel Hayvanat bahçemizden
Burası evin son yeri.
Kızıma bağırdığım yer
Çığlık atarak sürüklenirken
Bir uçan daire içine
Eğer hala hayattaysa merak ediyorum
Bazen yüzünü görüyorum.
O ne yapıyor şimdi acaba
Uzayın derinliklerinde
Bu bir kahkaha eviydi
Burası eğlenceli bir yerdi.
İnsanlarla dolu bir ev
Şimdi bir tek ben varım
Bazen güldüklerini duyuyorum.
Bazen ağladıklarını duyuyorum.
Neden burayı terk etmek zorundaydılar?
Neden ölmek zorundaydılar?
Bu sadece benim oğlum
Bir bahçe kulübesi inşa ediyordu
Bir göktaşı gökten düştüğünde
Ve kafasının yarısını çıkardı
Ahır yarı bitmiş duruyor
Onun adına bir anıt
İçindeki çim biçme makinesi
Yağmurda paslı duruyor
Burası kalmam gereken ev.
Buradan bir daha asla ayrılmayacağım.
Burası sefalet evi.
Burası acı evi.