The Screaming Jets — Helping Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Screaming Jets adlı sanatçının "Helping Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes, things get a little hazy
Sometimes, I think I’m just a little crazy
I don’t even know my own name
Soon all of me will go on up in flames (yeah)
Wearing scars, on my arms and in my eyes
Are you friends or enemies in disguise
So hard, when everything just runs against me
Jealous words, turn into a love / hate frenzy
Won’t someone, please understand
Won’t someone, lend me a helping hand
Time is up, to do the time that’s left undone
Time to grab my hat, grab my coat, I gotta load my gun
Silly things always are the ones that turn out worst
And it seams
The ones who love you always hurt you the most
Won’t someone, please understand
Won’t someone, lend me a helping hand
Won’t someone, please take the time to think
That your actions and words
They don’t always say what they mean (no they don’t always)
Rock on
Since I was a child, I used to dream of many things
Superstars, the bizarre, kings and their pretty queens
Now it seems, I need a shot, a drink to jog my thoughts
Why does it happen all the time
Is it, is it just because
Because no-one will understand (no no)
Won’t someone, lend me a helping hand (oh yeah)
Won’t someone, please take the time to think
That your actions and words
They don’t always say what they mean
They don’t always say it
Why won’t somebody say what they mean (yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen, işler biraz puslu olsun
Bazen, ben sadece biraz deli olduğumu düşünüyorum
Kendi adımı bile bilmiyorum.
Yakında hepsi alevler içinde yükselecek (Evet)
Kollarımda ve gözlerimde yara izleri var
Kılık değiştirmiş arkadaşlarınız veya düşmanlarınız var mı
Her şey bana karşı koştuğunda çok zor
Kıskanç sözler, aşk / nefret çılgınlığına dönüşüyor
Birisi değil, lütfen anlayın
Birisi bana yardım eli uzatmaz mı
Geriye kalan zamanı yapmak için zaman doldu
Şapkamı alma zamanı, ceketimi al, silahımı doldurmalıyım
Aptalca şeyler her zaman en kötüsüdür
Ve bu dikişler
Seni sevenler her zaman seni en çok incitirler.
Birisi değil, lütfen anlayın
Birisi bana yardım eli uzatmaz mı
Birisi, lütfen düşünmek için zaman ayırın
Eylemleriniz ve sözleriniz
Her zaman ne demek istediklerini söylemezler (hayır, her zaman söylemezler)
Rock on
Çocukluğumdan beri birçok şeyi hayal ederdim.
Süperstarlar, tuhaf, krallar ve güzel kraliçeleri
Şimdi, düşüncelerimi canlandırmak için bir atışa, bir içkiye ihtiyacım var gibi görünüyor
Neden her zaman oluyor
Sadece çünkü
Çünkü kimse anlayamaz (hayır, hayır)
Birisi bana yardım eli uzatmaz mı (oh evet)
Birisi, lütfen düşünmek için zaman ayırın
Eylemleriniz ve sözleriniz
Her zaman ne demek istediklerini söylemezler.
Her zaman söylemiyorlar
Neden birisi ne demek istediğini söylemiyor (Evet)