The Seekers — Waltzing Matilda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Seekers adlı sanatçının "Waltzing Matilda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a jolly swagman camped down by a billabong,
Under the shade of a coolabah tree.
And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one, two, three.
Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman, and he sprang into the billabong
You’ll never catch me alive said he And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Some terms:
swag is a bundle of «stuff»
a swagman is person who roams the land and takes work only when
he wants. He carries his swag with him.
Waltzing Matilda is to live the life of a swagman
a billabong is like a marsh
a billy is a tin can you boil tea in tucker is food
jumbuck is a young sheep
squatter is a landowner
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar neşeli bir swagman bir billabong tarafından kamp kurdu,
Bir coolabah ağacının gölgesinde.
Ve izlerken şarkı söyledi ve billy kaynayana kadar bekledi,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Vals Matilda, Vals Matilda,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve izlerken şarkı söyledi ve billy'nin kaynamasını bekledi,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Aşağı geldi bir jumbuck için drink at o billabong
Yukarı swagman atladı ve glee ile onu yakaladı
Ve o jumbuck'ı tucker çantasına sokarken şarkı söyledi
Benimle Matilda'ya vals yapacaksın, matilda'ya vals yapacaksın, Matilda'ya vals yapacaksın.,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve o jumbuck'ı Tucker çantasına sokarken şarkı söyledi
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Yukarı onun safkan üzerine monte gecekondu bindi
Devriyeler bir, iki, üç aşağı indi.
O tuckerbag'ındaki jolly jumbuck kimin?
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Vals Matilda, Vals Matilda,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya gelecek misin?
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Yukarı swagman atladı, ve o billabong içine fırladı
Beni asla canlı yakalayamayacaksın. o billabong'un yanından geçerken o ve hayaletinin duyulabileceğini söyledi.
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Vals Matilda, Vals Matilda,
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve o billabong'un yanından geçerken onun hayaleti duyulabilir
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.
Bazı terimler:
yağma "şeyler" bir demet»
bir swagman arazi dolaşır ve sadece zaman iş alır kişidir
istiyor. Yağmasını yanında taşıyor.
Vals Matilda bir swagman hayatını yaşamak için
bir billabong bir bataklık gibidir
billy bir teneke kutu tucker'da çay pişirmek bir yemektir
jumbuck genç bir koyun
gecekondu bir toprak sahibi